{"id":10598,"date":"2024-04-09T14:31:40","date_gmt":"2024-04-09T14:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10598"},"modified":"2025-11-29T12:35:23","modified_gmt":"2025-11-29T10:35:23","slug":"researchers-review-of-the-16th-mt-marathon-machine-translation-trends-and-new-tools-to-keep-an-eye-on-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/researchers-review-of-the-16th-mt-marathon-machine-translation-trends-and-new-tools-to-keep-an-eye-on-2\/","title":{"rendered":"P\u0113tnieka recenzija par 16. MT maratonu: ma\u0161\u012bntulko\u0161anas tendences un jauni r\u012bki, kas \u013cauj sekot l\u012bdzi"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10598\" class=\"elementor elementor-10598\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6c149 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d6c149\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da396da elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"da396da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u0113tnieka recenzija par 16. MT maratonu: ma\u0161\u012bntulko\u0161anas tendences un jauni r\u012bki, kas \u013cauj sekot l\u012bdzi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/toms-bergmanis-blog-header_0.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10599\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/toms-bergmanis-blog-header_0.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/toms-bergmanis-blog-header_0-300x169.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/toms-bergmanis-blog-header_0-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231ec695 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"231ec695\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f6bc210 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f6bc210\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>ES esmu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toms-bergmanis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Toms Bergmanis<\/span><\/strong><\/a>, ma\u0161\u012bntulko\u0161anas (MT) p\u0113tnieks un praktiz\u0113jo\u0161s speci\u0101lists Tild\u0113. Mans ikdienas darbs ietver piel\u0101gotu MT sist\u0113mu izveidi liel\u0101m starptautisk\u0101m organiz\u0101cij\u0101m, k\u0101 ar\u012b jaunu risin\u0101jumu izstr\u0101di, kas \u013cauj lietot\u0101jiem kontrol\u0113t un piel\u0101got MT sist\u0113mas izpildlaik\u0101.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Nesen apmekl\u0113ju \u0161\u012b gada ma\u0161\u012bntulko\u0161anas maratonu, lai papla\u0161in\u0101tu savas zin\u0101\u0161anas un sadarbotos ar citiem p\u0113tniekiem un prakti\u0137iem no akad\u0113miskaj\u0101m aprind\u0101m un nozares. Man patie\u0161\u0101m patika savs tur pavad\u012btais laiks, un man tas \u0161\u0137ita \u013coti izdev\u012bgi, t\u0101p\u0113c nol\u0113mu dal\u012bties sav\u0101 pieredz\u0113 par pas\u0101kumu un da\u013cu no pasniegt\u0101 darba.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>MT Marathon ir ned\u0113\u013cu ilgs pas\u0101kums, ko parasti r\u012bko \u010c\u0101rlza universit\u0101te Pr\u0101g\u0101 vai mana Alma Matere, Edinburgas universit\u0101te. \u0160ogad to organiz\u0113ja Liza Jankovska un Marks Fi\u0161els burv\u012bgaj\u0101 Tartu pils\u0113t\u0101 Igaunij\u0101.\u00a0<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>16 th MT Marathon turpin\u0101ja savu trad\u012bciju pied\u0101v\u0101t visaptvero\u0161u programmu, kas v\u0113rsta uz visiem kompetences l\u012bme\u0146iem. Taj\u0101 notika fundament\u0101las MT lekcijas un praktiskas laboratorijas ies\u0101c\u0113jiem, kam sekoja slavenu zin\u0101tnieku un prakti\u0137u no akad\u0113miskaj\u0101m aprind\u0101m un nozares iesaist\u012b\u0161an\u0101s galveno runu risin\u0101\u0161an\u0101. Ir pieejami videoklipi un lekciju slaidi\u00a0<a href=\"https:\/\/panopto.ut.ee\/Panopto\/Pages\/Sessions\/List.aspx#folderID=%22631d621d-2261-4a93-a2fe-b06c0071d1a0%22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">tie\u0161saist\u0113<\/span><\/strong><\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n<p>\u0160ogad notiku\u0161aj\u0101 pas\u0101kum\u0101 bija daudz p\u0101rrunu par MT kvalit\u0101tes nov\u0113rt\u0113\u0161anu. Maja Popovi\u0107 no Dublinas pils\u0113tas universit\u0101tes, Nuno Guerreiro no Unbabel un Samuel L\u00e4ubli no Textshuttle sniedza prezent\u0101cijas par manu\u0101lu un autom\u0101tisku nov\u0113rt\u0113\u0161anu, kvalit\u0101tes nov\u0113rt\u0113\u0161anu un izaicin\u0101jumiem, sal\u012bdzinot MT un cilv\u0113ku tulko\u0161anas veiktsp\u0113ju. Tas atspogu\u013co visp\u0101r\u0113j\u0101s tendences nozares konferenc\u0113s, kur\u0101s p\u0113d\u0113jos gados ir palielin\u0101jusies MT nov\u0113rt\u0113juma interese. T\u0101 k\u0101 neviens dabisk\u0101s valodas apstr\u0101des (NLP) pas\u0101kums 2023. gad\u0101 neb\u016btu pabeigts bez sarun\u0101m par lieliem \u0123enerat\u012bv\u0101s valodas mode\u013ciem, Edinburgas Universit\u0101tes Alexandra Birch atbild\u0113ja uz jaut\u0101jumu, vai tie aizst\u0101s tradicion\u0101lo MT.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/toms-bergmanis-mt-marathon.jpg\" alt=\"Tildes komanda MT maraton\u0101\" \/><\/figure>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>MT Marathon pied\u0101v\u0101 ar\u012b vietu sadarb\u012bbai pa\u0161pied\u0101v\u0101tos p\u0113tniec\u012bbas un programmat\u016bras izstr\u0101des projektos. Tom\u0113r mani favor\u012bti bija jaunas sarunas,\u00a0<strong>nesen izstr\u0101d\u0101ti r\u012bki, kas nodro\u0161ina turpm\u0101ku p\u0113tniec\u012bbu un MT sist\u0113mu ra\u017eo\u0161anu.\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Viens no vi\u0146iem,\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/Helsinki-NLP\/mammoth\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">MAMUTS<\/span><\/strong><\/a>\u00a0r\u012bkkopa, prezent\u0113ja\u00a0<a href=\"https:\/\/jrvc.github.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Rauls Vaskess<\/span><\/strong><\/a>\u00a0un\u00a0<a href=\"https:\/\/timotheemickus.github.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Timotijs Mikuss<\/span><\/strong><\/a>\u00a0no J\u0113rga Tiedemanna grupas Helsinku Universit\u0101t\u0113. MAMUTS izriet no Helsinku NLP grupas p\u0113t\u012bjuma par MT mode\u013ciem, kas tulko starp vair\u0101k nek\u0101 div\u0101m valod\u0101m. Akron\u012bms apz\u012bm\u0113 masveida daudzvalodu modul\u0101ro atv\u0113rto tulko\u0161anu @ Helsinki, un t\u0101 m\u0113r\u0137is ir risin\u0101t probl\u0113mas, ko rada lielie mode\u013ci, kas tiek apm\u0101c\u012bti ar lielu datu apjomu. MAMUTA autori ir paveiku\u0161i milz\u012bgu darbu, \u012bstenojot visas iedom\u0101jam\u0101s parametru koplieto\u0161anas gar\u0161as, risinot GPU pie\u0161\u0137ir\u0161anu un sazi\u0146u starp tiem un nodro\u0161inot datu p\u0101rvald\u012bbas r\u012bkus. Atcerieties, ka r\u012bkkopa ar visu t\u0101s funkcionalit\u0101ti ir ar\u012b neticami sare\u017e\u0123\u012bta. Rakst\u012b\u0161anas laik\u0101 tam v\u0113l nav dokument\u0101cijas paz\u012bmju... T\u0101tad, pagaid\u0101m MAMUTS var\u0113tu b\u016bt neapstr\u0101d\u0101ts, bet es ceru, ka tas k\u013c\u016bs par noder\u012bgu instrumentu daudzvalodu nervu MT, nevis cita izmiru\u0161a zilo\u0146a p\u0113tniec\u012bbai un ra\u017eo\u0161anai.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>V\u0113l viens l\u012bdzeklis, ko v\u0113rts izcelt, ir\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/hplt-project\/OpusCleaner\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Opust\u012br\u012bt\u0101js<\/span><\/strong><\/a>, ko demonstr\u0113ja mans draugs un studiju biedrs,\u00a0<a href=\"https:\/\/nbogoychev.com\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Nikolajs Bogoi\u0161evs<\/span><\/strong><\/a>\u00a0no Edinburgas Universit\u0101tes un att\u012bst\u012bj\u0101s kop\u0101 ar saviem kol\u0113\u0123iem Graeme Nail un Jelmer van der Linde. Opuscleaner ir apm\u0101c\u012bbas datu t\u012br\u012bt\u0101js MT un valodas mode\u013ciem. At\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no citiem datu t\u012br\u012b\u0161anas r\u012bkiem OpusCleaner m\u0113r\u0137is ir samazin\u0101t m\u0101c\u012bbu l\u012bkni datu t\u012br\u012b\u0161anas apm\u0101c\u012bbai, nodro\u0161inot grafisku lietot\u0101ja saskarni datu kopu lejupiel\u0101dei, da\u017e\u0101du filtru konfigur\u0113\u0161anai un t\u016bl\u012bt\u0113ju atsauksmju snieg\u0161anai par to, k\u0101 \u0161o filtru lieto\u0161ana ietekm\u0113 j\u016bsu datus. T\u0101d\u0113j\u0101di bied\u0113jo\u0161ais uzdevums konfigur\u0113t un sa\u0137\u0113d\u0113t datu t\u012br\u012b\u0161anas darbpl\u016bsmas k\u013c\u016bst intuit\u012bvs, un to var nodot valodas ekspertiem bez datorzin\u0101tnes fona. V\u0113l viena atdzist lieta par OpusCleaner ir t\u0101, ka to var sa\u0137\u0113d\u0113t kop\u0101 ar citu r\u012bku ar to pa\u0161u grupu,\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/hplt-project\/OpusTrainer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Opustrainers<\/span><\/strong><\/a>, kas apstr\u0101d\u0101 datu pl\u0101no\u0161anu un paraugu \u0146em\u0161anu, t\u0101d\u0113j\u0101di samazinot darba slodzi un cilv\u0113ka k\u013c\u016bdu iesp\u0113jam\u012bbu MT mode\u013cu apm\u0101c\u012bb\u0101. Abi r\u012bki ir labi dokument\u0113ti, un to GitHub ir akt\u012bva izstr\u0101d\u0101t\u0101ju kopiena.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Kopum\u0101 16. MT maratons bija liels pan\u0101kums \u2013 bija daudz lekciju, kas aptv\u0113ra visu, s\u0101kot no MT pamatiem l\u012bdz viedok\u013ca darbiem un praktiskiem ieteikumiem jaun\u0101m pieej\u0101m un instrumentiem. MT Marathon pied\u0101v\u0101ja ar\u012b telpu ideju apmai\u0146ai ar kol\u0113\u0123iem no akad\u0113miskaj\u0101m aprind\u0101m un nozares p\u0101rst\u0101vjiem. Galvenais bija tas, ka pas\u0101kums kalpoja par platformu, lai populariz\u0113tu inkrement\u0101los p\u0113t\u012bjumus, kurus tik bie\u017ei nepaman\u012bja liel\u0101s akad\u0113misk\u0101s konferenc\u0113s, bet kuri bija tik svar\u012bgi t\u0101d\u0101m nobriedu\u0161\u0101m, uz galalietot\u0101jiem v\u0113rst\u0101m jom\u0101m k\u0101 MT.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Rakstu raksta Toms <strong>Bergmanis<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a3987 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4a3987\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa251b elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3fa251b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esmu Toms Bergmanis, ma\u0161\u012bntulko\u0161anas (MT) p\u0113tnieks un prakti\u0137is Tild\u0113. Mans ikdienas darbs ietver piel\u0101gotu MT sist\u0113mu izveidi liel\u0101m starptautisk\u0101m organiz\u0101cij\u0101m,<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}