{"id":10577,"date":"2024-04-09T13:46:31","date_gmt":"2024-04-09T13:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10577"},"modified":"2025-11-27T17:01:34","modified_gmt":"2025-11-27T15:01:34","slug":"protecting-the-untranslatable-safeguarding-sensitive-information-in-the-world-of-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/protecting-the-untranslatable-safeguarding-sensitive-information-in-the-world-of-translation\/","title":{"rendered":"Netulkojamas inform\u0101cijas aizsardz\u012bba: sensit\u012bvas inform\u0101cijas aizsardz\u012bba tulko\u0161anas pasaul\u0113"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10577\" class=\"elementor elementor-10577\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d03fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9d03fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2177044 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2177044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Netulkojamas inform\u0101cijas aizsardz\u012bba: sensit\u012bvas inform\u0101cijas aizsardz\u012bba tulko\u0161anas pasaul\u0113<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"340\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10578\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2a5c48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f2a5c48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1114c5e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1114c5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tulko\u0161anas konfidencialit\u0101tes un dro\u0161\u012bbas noz\u012bme<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>M\u016bsdienu savstarp\u0113ji saist\u012btaj\u0101 pasaul\u0113 tulko\u0161anas pakalpojumiem ir b\u016btiska noz\u012bme gan priv\u0101tperson\u0101m, gan uz\u0146\u0113mumiem. No juridiskiem dokumentiem l\u012bdz m\u0101rketinga materi\u0101liem un t\u012bmek\u013ca vietn\u0113m uzticamam tulko\u0161anas partnerim ir iz\u0161\u0137iro\u0161a noz\u012bme, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka j\u016bsu v\u0113st\u012bjums tiek prec\u012bzi nodots m\u0113r\u0137a valod\u0101. Tom\u0113r precizit\u0101te nav vien\u012bgais faktors, kas j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 tulkojumos; sevi\u0161\u0137i svar\u012bga ir ar\u012b konfidencialit\u0101te un dro\u0161\u012bba.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tulko\u0161anas projekti bie\u017ei ietver sensit\u012bvu inform\u0101ciju, piem\u0113ram, finan\u0161u datus, juridiskos l\u012bgumus vai personas datus. T\u0101p\u0113c ir svar\u012bgi atrast tulko\u0161anas partneri, kas var nodro\u0161in\u0101t konfidencialit\u0101ti visos projekta posmos.\u00a0<strong>Tas ietver ne tikai pa\u0161u tulkojumu, bet ar\u012b avota un m\u0113r\u0137a dokumentu glab\u0101\u0161anu, apstr\u0101di un p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" class=\"wp-image-17001\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-1024x536.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-1024x536.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-768x402.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-18x9.png 18w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u0113t\u012bjumi liecina par satrauco\u0161iem riskiem, ko rada neatbilsto\u0161i tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ja dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Diem\u017e\u0113l ne visi tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ji izturas pret dro\u0161\u012bbu un konfidencialit\u0101ti tik nopietni, k\u0101 vajadz\u0113tu. Saska\u0146\u0101 ar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.deloitte.com\/global\/en\/about\/press-room\/third-party-failures-can-cost-companies-as-much-as-us-1-billion-per-incident-per-a-recent-deloitte-survey.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Deloitte nesen veikts p\u0113t\u012bjums<\/span><\/strong><\/a>, laikposm\u0101 no 2015. l\u012bdz 2020. gadam ir divk\u0101r\u0161ojies incidentu, tostarp datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumu, ko izrais\u012bju\u0161as \u0101r\u0113jas personas, pieaugums, k\u0101 rezult\u0101t\u0101 uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas zaud\u0113jumi sv\u0101rst\u012bj\u0101s no $ 0,5 l\u012bdz $ 1 miljardam. Turkl\u0101t tas var\u0113tu izrais\u012bt akciju cenas iesp\u0113jamu samazin\u0101\u0161anos par 10% .\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pwc.com\/gr\/en\/publications\/assets\/pwc-risk-in-review-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Cits PwC p\u0113t\u012bjums<\/span><\/strong><\/a>\u00a0atkl\u0101ja, ka kiberuzbrukumi ir viens no liel\u0101kajiem riskiem, ar ko uz\u0146\u0113mumi saskaras \u0161odien. \u0160iem uzbrukumiem var b\u016bt da\u017e\u0101di veidi, piem\u0113ram, \u013caunprogrammat\u016bra, pik\u0161\u0137er\u0113\u0161ana vai soci\u0101l\u0101 in\u017eenierija, un tie var izrais\u012bt sensit\u012bvas inform\u0101cijas z\u0101dz\u012bbu vai uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas darb\u012bbas trauc\u0113jumus.\u00a0<strong>Tulko\u0161anas projekti var b\u016bt \u012bpa\u0161i neaizsarg\u0101ti pret \u0161iem uzbrukumiem, jo tie ietver konfidenci\u0101las inform\u0101cijas apmai\u0146u starp da\u017e\u0101d\u0101m pus\u0113m.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tulko\u0161anas konfidencialit\u0101tes jaut\u0101jumu piem\u0113ri re\u0101llaik\u0101<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>\u0160ie kiberuzbrukumi var b\u016bt \u013coti posto\u0161i uz\u0146\u0113mumiem un priv\u0101tperson\u0101m. Piem\u0113ram,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lionbridge.com\/press-release\/lionbridge-restored\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lionbrid\u017ea cietusi no datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101puma<\/a>\u00a02020. gada maij\u0101 tas atkl\u0101ja vair\u0101k nek\u0101 vienu miljonu ierakstu. Ne tikai to,\u00a0<a href=\"https:\/\/theclassactionguide.com\/transperfect-employee-data-breach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transperfect<\/a>, viens no lab\u0101kajiem valodu pakalpojumu sniedz\u0113jiem 2017. gada janv\u0101r\u012b piedz\u012bvoja darbinieku datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumu. Liel\u0101kie Amerikas uz\u0146\u0113mumi, tostarp Yahoo, Microsoft, First American Financial Corp, LinkedIn un citi, ir\u00a0<a href=\"https:\/\/www.upguard.com\/blog\/biggest-data-breaches-us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">pieredz\u0113ju\u0161i datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumi<\/span><\/strong><\/a>. \u0160os p\u0101rk\u0101pumus izrais\u012bja da\u017e\u0101di faktori, piem\u0113ram, v\u0101ja dro\u0161\u012bba, darbinieku pie\u013cautas k\u013c\u016bdas, \u013caunpr\u0101t\u012bga programmat\u016bra, \u013caunpr\u0101t\u012bga izmanto\u0161ana, ko veic iek\u0161\u0113jie lietot\u0101ji, un t\u0101du ier\u012b\u010du z\u0101dz\u012bba, kur\u0101s ir sensit\u012bvi dati.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>\u0160ie incidenti uzsver, ka tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113jiem, jaunuz\u0146\u0113mumiem un pat valsts a\u0123ent\u016br\u0101m ir j\u0101veic proakt\u012bvi pas\u0101kumi, lai aizsarg\u0101tu savus datus un nodro\u0161in\u0101tu klientu inform\u0101cijas konfidencialit\u0101ti.<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Padomi dro\u0161as tulko\u0161anas partnera atra\u0161anai<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Lai mazin\u0101tu \u0161os riskus, ir svar\u012bgi atrast tulko\u0161anas partneri, kas nopietni uztver dro\u0161\u012bbu un konfidencialit\u0101ti. T\u0101l\u0101k ir sniegti da\u017ei padomi, k\u0101 atrast uzticamu tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ju.<\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mekl\u0113t sertifik\u0101tus<\/strong>: Tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ji, kuriem ir sertifik\u0101ti, piem\u0113ram, ISO 27001 vai SOC 2, pier\u0101da, ka ir \u012bstenoju\u0161i stingrus dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumus savu klientu datu aizsardz\u012bbai.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jaut\u0101jiet par vi\u0146u dro\u0161\u012bbas politik\u0101m<\/strong>: cien\u012bjamam tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113jam j\u0101b\u016bt ieviestai skaidrai politikai un proced\u016br\u0101m, lai aizsarg\u0101tu savu klientu inform\u0101cijas konfidencialit\u0101ti.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u0101rbaud\u012bt vi\u0146u rezult\u0101tus<\/strong>: Mekl\u0113jiet atsauksmes, atsauksmes vai gad\u012bjumu izp\u0113ti, kas demonstr\u0113 tulko\u0161anas nodro\u0161in\u0101t\u0101ja sp\u0113jas.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\"><br \/>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apsveriet to tehnolo\u0123iju<\/strong>: Tulko\u0161anas nodro\u0161in\u0101t\u0101ji, kas izmanto dro\u0161as tehnolo\u0123ijas, piem\u0113ram, \u0161ifr\u0113\u0161anu, ugunsm\u016brus vai divfaktoru autentifik\u0101ciju, var nodro\u0161in\u0101t papildu datu aizsardz\u012bbas sl\u0101ni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Veicot \u0161\u012bs darb\u012bbas, varat atrast tulko\u0161anas partneri, kas var nodro\u0161in\u0101t j\u016bsu projektu dro\u0161\u012bbu un konfidencialit\u0101ti. Tas ne tikai aizsarg\u0101s j\u016bsu sensit\u012bvo inform\u0101ciju, bet ar\u012b pal\u012bdz\u0113s jums iev\u0113rot t\u0101dus noteikumus k\u0101 VDAR vai HIPAA, kas pieprasa personas datu aizsardz\u012bbu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nobeigum\u0101,\u00a0<strong>dro\u0161\u012bba un konfidencialit\u0101te ir b\u016btiski tulkojumu aspekti, kurus nevar ignor\u0113t<\/strong>d. Atrodot uzticamu tulko\u0161anas partneri, kas nopietni uztver \u0161\u012bs probl\u0113mas, varat nodro\u0161in\u0101t sensit\u012bv\u0101s inform\u0101cijas aizsardz\u012bbu vis\u0101 tulko\u0161anas proces\u0101. Neizmantojiet nek\u0101das iesp\u0113jas ar saviem datiem; izv\u0113lieties tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ju, kuram varat uztic\u0113ties.<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-8c511c5c\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa20a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7aa20a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4605d65 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4605d65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161anas konfidencialit\u0101tes un dro\u0161\u012bbas noz\u012bme m\u016bsdienu savstarp\u0113ji saist\u012btaj\u0101 pasaul\u0113 tulko\u0161anas pakalpojumiem ir b\u016btiska noz\u012bme gan priv\u0101tperson\u0101m, gan uz\u0146\u0113mumiem. No juridiskiem dokumentiem<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}