{"id":10557,"date":"2024-04-09T13:31:03","date_gmt":"2024-04-09T13:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10557"},"modified":"2025-11-29T13:04:42","modified_gmt":"2025-11-29T11:04:42","slug":"multilingual-finland-how-to-increase-efficiency-with-language-technologies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/multilingual-finland-how-to-increase-efficiency-with-language-technologies\/","title":{"rendered":"Daudzvalodu Somija: k\u0101 palielin\u0101t valodas tehnolo\u0123iju efektivit\u0101ti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10557\" class=\"elementor elementor-10557\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e1b9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6e1b9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7428a7c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7428a7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Daudzvalodu Somija: k\u0101 palielin\u0101t valodas tehnolo\u0123iju efektivit\u0101ti<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"365\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10558\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0-300x168.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Multilingual-Finland-and-language-technologies_0-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6e5b2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f6e5b2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b085af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46b085af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Somija ir slavena ar daudz\u0101m liet\u0101m, piem\u0113ram, elpu aizraujo\u0161\u0101m ainav\u0101m, harmonisku dizainu un arhitekt\u016bru, burvju zieme\u013cu gaism\u0101m, relaks\u0113jo\u0161\u0101m saun\u0101m un to, ka Somija ir laim\u012bg\u0101k\u0101 valsts pasaul\u0113. K\u0101 tas var\u0113ja b\u016bt?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Bet ir v\u0113l viena lieta \u2013 Somija ir divvalodu valsts ar somu un zviedru valodu k\u0101 ofici\u0101laj\u0101m valod\u0101m. Paties\u012bb\u0101,\u00a0<strong>tikai 5 no 27 ES valst\u012bm ir vair\u0101k nek\u0101 viena ofici\u0101l\u0101 valoda.<\/strong>\u00a0Daudzvalod\u012bba ir d\u0101rgums, jo \u012bpa\u0161i Eiropas Savien\u012bb\u0101, kas cildina kult\u016bru un valodu daudzveid\u012bbu. Bet, protams, tas ir saist\u012bts ar da\u017e\u0101m probl\u0113m\u0101m.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Da\u017eos p\u0113d\u0113jos gados m\u0113s<strong>\u00a0Tilde ir atbalst\u012bjusi Somijas organiz\u0101cijas, piem\u0113ram, Somijas premjerministra biroju, Somijas statistiku, KELA, Monetra, Aktia un daudzas citas\u00a0<\/strong>risin\u0101t ar valodu saist\u012bt\u0101s probl\u0113mas. L\u016bk, da\u017ei no tiem.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#1 past\u0101v\u012bgas tulko\u0161anas vajadz\u012bbas<\/h4>\n\n<p><strong>Div\u0101s juridiski vien\u0101d\u0101s valsts valod\u0101s ofici\u0101l\u0101s funkcijas j\u0101veic ab\u0101s valod\u0101s.<\/strong>\u00a0Piem\u0113ram, ja ievad\u0101t Somijas publisk\u0101 sektora t\u012bmek\u013ca lapas, redz\u0113sit opciju izv\u0113l\u0113ties Suomi vai Svenska (vai ang\u013cu valod\u0101). Lai saglab\u0101tu valodu l\u012bdzties\u012bbu, ikvienam saturam j\u0101b\u016bt pieejamam somu un zviedru valod\u0101. Un tas ir daudz tulkojumu!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ta\u010du t\u012bmek\u013ca vietnes ir tikai neliela ofici\u0101l\u0101s sazi\u0146as da\u013ca \u2013 visiem dokumentiem, v\u0113stul\u0113m, pazi\u0146ojumiem presei, run\u0101m un citiem dokumentiem ir nepiecie\u0161ama prec\u012bza, efekt\u012bva un \u0101tra tulko\u0161ana.<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#2. Inform\u0101cijas pieejam\u012bba \u0101rvalstniekiem<\/h4>\n\n<p><strong>\u0100trai un pieejamai daudzvalodu komunik\u0101cijai ir iz\u0161\u0137iro\u0161a noz\u012bme sabiedr\u012bbas integr\u0113\u0161an\u0101.<\/strong>\u00a0P\u0113d\u0113j\u0101 desmitgad\u0113 Somijas \u0101rvalstnieku skaits ir palielin\u0101jies, radot v\u0113l pla\u0161\u0101ku valodu daudzveid\u012bbu. Tas rada daudzas jaunas ar valodu saist\u012btas probl\u0113mas, ne tikai izprotot nepiecie\u0161amo dokument\u0101ciju un ofici\u0101lo inform\u0101ciju, bet ar\u012b integr\u0113jot \u0101rvalstu pilso\u0146us darba tirg\u016b, izgl\u012bt\u012bbas sist\u0113m\u0101s un sabiedr\u012bb\u0101 kopum\u0101.<\/p>\n<p><br \/>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"320\" class=\"wp-image-17872\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4.png\" alt=\"Sve\u0161valodu run\u0101t\u0101ju skaits Somij\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4.png 750w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4-300x128.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Blogam_4-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>Avots:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.stat.fi\/tup\/maahanmuutto\/maahanmuuttajat-vaestossa_en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Somijas statistika<\/span><\/strong><\/a><\/em><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">#3 darba slodze uz valodu speci\u0101listu pleciem<\/h4>\n\n<p><strong>Liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 Somijas organiz\u0101ciju ir iek\u0161\u0113jie lingvisti un tulkot\u0101ji<\/strong>\u00a0\u2013 no valsts iest\u0101d\u0113m l\u012bdz ra\u017eot\u0101jiem un NVO. \u0160ie speci\u0101listi str\u0101d\u0101 ar milz\u012bgu inform\u0101cijas apjomu, kas j\u0101lokaliz\u0113 ofici\u0101laj\u0101s valod\u0101s.\u00a0<\/p>\n<p><br \/>Bet, protams, \u0161\u0101du inform\u0101cijas apjomu nevar p\u0101rvald\u012bt tikai cilv\u0113ki. MI darbin\u0101ms ma\u0161\u012bntulko\u0161ana, adapt\u012bv\u0101s m\u0101c\u012bbu programmas, CAT r\u012bki (datoriz\u0113ta tulko\u0161ana), terminolo\u0123ijas kolekcijas, runas transkripcija un citi r\u012bki ir tie\u0161ie iero\u010di tulkot\u0101ju efektivit\u0101tei. K\u0101 saka, cilv\u0113ks un ma\u0161\u012bna \u2013 produkt\u012bv\u0101k komand\u0101!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Bet tas nav nekas jauns. T\u0101p\u0113c m\u0113s neesam p\u0101rsteigti<strong>\u00a0ka Somija ir valodu tehnolo\u0123iju izmanto\u0161anas priek\u0161gal\u0101<\/strong>, un m\u0113s esam pagodin\u0101ti b\u016bt \u0161eit k\u0101 uzticams ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumu partneris.<br \/>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tulko\u0161anas oper\u0101ciju uzlabo\u0161ana Somijas premjerministra biroj\u0101<\/h4>\n\n<p><strong>Somija ir lielisks inovat\u012bvas vald\u012bbas piem\u0113rs<\/strong>\u00a0kas izmanto valodu tehnolo\u0123ijas, lai uzlabotu savu darb\u012bbu. Lai gan somu valoda ir morfolo\u0123iski bag\u0101ta un izaicino\u0161a ma\u0161\u012bnm\u0101c\u012b\u0161an\u0101s valoda, m\u0113s esam \u013coti lepni, ka Tildes p\u0113tnieku un in\u017eenieru komanda ir izstr\u0101d\u0101jusi AURU, augstas kvalit\u0101tes tulko\u0161anas risin\u0101jumu Somijas premjerministra birojam.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>AURA nodro\u0161ina \u0101tru, pl\u016bsto\u0161u un dro\u0161u dokumentu un tekstu tulko\u0161anu<\/strong>\u00a0somu-zviedru, zviedru-somu, somu-ang\u013cu un ang\u013cu-somu valodas p\u0101r\u012b. Platformas piel\u0101got\u0101s MT programmas ir balst\u012btas uz dzi\u013ciem ma\u0161\u012bnm\u0101c\u012b\u0161an\u0101s algoritmiem un ietver dinamisku terminolo\u0123ijas integr\u0101ciju, lai \u0146emtu v\u0113r\u0101<strong>\u00a0unik\u0101las terminolo\u0123ijas un valodas pras\u012bbas<\/strong>.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17873\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a.png\" alt=\"Somijas premjerministru biroja ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojumu AURA\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a.png 750w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a-300x127.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_2a-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>Ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101juma AURA pirm\u0101 gada rezult\u0101ti\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u201c<em>M\u0113s esam \u013coti priec\u012bgi uzs\u0101kt AURAS, kas pal\u012bdz mums uzlabot m\u016bsu inform\u0101cijas pl\u016bsmu, tulkot\u0101ju produktivit\u0101ti un visas vald\u012bbas darb\u012bbas<\/em>,\u201d apgalvo Ministru prezidenta biroja Tulko\u0161anas un valodas noda\u013cas projektu vad\u012bt\u0101js Simo Kankkunens.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sazi\u0146as \u0101truma palielin\u0101\u0161ana ar KELA kopien\u0101m<\/h4>\n\n<p>Somijas soci\u0101l\u0101s apdro\u0161in\u0101\u0161anas iest\u0101de KELA ir v\u0113l viens veiksmes st\u0101sts par to, k\u0101 neironu ma\u0161\u012bntulko\u0161ana var pal\u012bdz\u0113t daudzvalodu darb\u0101. Viens no galvenajiem m\u0113r\u0137iem bija pa\u0101trin\u0101t un atvieglot sazi\u0146u ar da\u017e\u0101d\u0101m kopien\u0101m un palielin\u0101t sniegto pakalpojumu efektivit\u0101ti.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>T\u0101 rezult\u0101t\u0101 Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojums<strong>\u00a0ietver 10 piel\u0101gotus valodu p\u0101rus, kas tulko\u0161anas kvalit\u0101tei nodro\u0161ina v\u0113l liel\u0101ku daudzveid\u012bbu un \u0101trumu.<\/strong>\u00a0\u0160odien aptuveni 250 KELA lietot\u0101ji var \u0101tri\u00a0<strong>tulkot pla\u0161u dokumentu kl\u0101stu vair\u0101k nek\u0101 15 form\u0101tos, ieskaitot PDF un JPG<\/strong>, un uzlabot produktivit\u0101ti un visu tulko\u0161anas procesu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"317\" class=\"wp-image-17874\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin.png\" alt=\"Valodas, kas pieejamas KELA ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumam\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin.png 750w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin-300x127.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Blogam_1-fin-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n<p><em>Piel\u0101goti valodas p\u0101ri KELA ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojumam<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pal\u012bdz\u012bba cit\u0101m organiz\u0101cij\u0101m, izmantojot ma\u0161\u012bntulko\u0161anu, g\u016bt labumu no daudzvalod\u012bbas<\/h4>\n\n<p>Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana ir racion\u0101la valodas un tehnolo\u0123ijas att\u012bst\u012bba, kas pal\u012bdz visai nozarei samazin\u0101t resursus (laiku, cilv\u0113kresursus, finanses), kas nepiecie\u0161ami, lai p\u0101rvald\u012btu arvien pieaugo\u0161o tulko\u0161anas apjomu. T\u0101p\u0113c jebkura organiz\u0101cija, neatkar\u012bgi no t\u0101, vai t\u0101 ir publiska iest\u0101de vai mazs e-komercijas uz\u0146\u0113mums, var g\u016bt labumu no ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumu ievie\u0161anas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Apkoposim vissvar\u012bg\u0101ko \u201c<em>k\u0101p\u0113c<\/em>\u201d:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Daudz \u0101tr\u0101ka tulko\u0161ana<\/strong>. Piem\u0113ram, vid\u0113ji AURA (Somijas premjerministra biroja ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jums) katru dienu tulko aptuveni 100 t\u016bksto\u0161us v\u0101rdu. Sal\u012bdziniet to ar tulkot\u0101ju, kur\u0161 katru dienu p\u0101rvalda aptuveni 2500-3000 v\u0101rdu, un skait\u013ci run\u0101 pa\u0161i par sevi.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Daudzvalodu, daudzplatformu komunik\u0101cija<\/strong>. Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana nenoz\u012bm\u0113 tikai teikumu vai PDF failu p\u0101rv\u0113r\u0161anu cit\u0101s valod\u0101s. Tilde MT risin\u0101jumi nodro\u0161ina netrauc\u0113tu daudzvalodu sazi\u0146u, izmantojot e-pasta lietotni, visu t\u012bmek\u013ca viet\u0146u tulko\u0161anu j\u016bsu m\u0113r\u0137a valod\u0101 vai pat vienas t\u012bmek\u013ca lapas p\u0101rv\u0113r\u0161anu par daudzvalodu lapu, izmantojot tikai vienu r\u012bku (iepaz\u012bstiet\u00a0<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/website-translator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tilde Website Translator<\/span><\/strong><\/a>).<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Rentabilit\u0101te<\/strong>. Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana ir jauka vieta, kad runa ir par efektivit\u0101ti un izmaks\u0101m. MT nodro\u0161ina \u0101tru apgroz\u012bjumu un var p\u0101rvald\u012bt lielu datu apjomu, ietaupot daudz laika un naudas.\u00a0<br \/><br \/><\/li>\n\n<li><strong>Tulkot\u0101ju produktivit\u0101tes pieaugums<\/strong>. Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana neaizst\u0101j tulkot\u0101ju darbu \u2013 tas ir papildin\u0101jums. CAT r\u012bki, piel\u0101gojami glos\u0101riji, adapt\u012bva m\u0101c\u012bbu tehnolo\u0123ija, terminolo\u0123ijas datu b\u0101ze utt. valodas funkcijas var atvieglot vi\u0146u dz\u012bvi un tulkojumus \u2014 prec\u012bz\u0101kus, konsekvent\u0101kus un produkt\u012bv\u0101kus.<br \/>\u00a0<\/li>\n\n<li><strong>Unikalit\u0101tes efektivit\u0101tes uzlabo\u0161ana<\/strong>. Tildes ma\u0161\u012bntulko\u0161ana dod iesp\u0113ju konsekventi izcelt savu unik\u0101lo z\u012bmola balsi un stilu ar piel\u0101got\u0101m programm\u0101m, adapt\u012bvu m\u0101c\u012b\u0161anos no korekcij\u0101m un sav\u0101m terminolo\u0123ijas kolekcij\u0101m.<br \/>\u00a0<\/li>\n\n<li><strong>Dro\u0161\u012bba<\/strong>. Izv\u0113loties ma\u0161\u012bntulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ju, tiek garant\u0113ta piln\u012bga datu dro\u0161\u012bba un konfidencialit\u0101te attiec\u012bb\u0101 uz vis\u0101m tulko\u0161anas darb\u012bb\u0101m. Parasti tas t\u0101 nav, ja tiek izmantoti br\u012bvi pieejami r\u012bki. J\u016bs nev\u0113laties, lai j\u016bsu tulkotie dokumenti tiktu glab\u0101ti citur, nevis kop\u0101 ar jums, vai ne?<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u0160is saraksts var turpin\u0101ties un turpin\u0101ties. M\u016bsu in\u017eenieru, p\u0113tnieku, skait\u013co\u0161anas lingvistu, terminologu un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta ekspertu komanda nenogursto\u0161i str\u0101d\u0101, lai analiz\u0113tu ar valodu saist\u012bt\u0101s probl\u0113mas un nodro\u0161in\u0101tu risin\u0101jumus, kas var atbilst katras organiz\u0101cijas vajadz\u012bb\u0101m un v\u0113lm\u0113m.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>K\u0101p\u0113c tu mums nest\u0101sti par sav\u0113jo? Apskat\u012bsim, k\u0101 varam pal\u012bdz\u0113t j\u016bsu organiz\u0101cijai augt un g\u016bt labumu no daudzvalod\u012bbas unik\u0101l\u0101 sp\u0113ka.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed3bb8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed3bb8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398ddc4 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"398ddc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Somija ir slavena ar daudz\u0101m liet\u0101m, piem\u0113ram, elpu aizraujo\u0161\u0101m ainav\u0101m, harmonisku dizainu un arhitekt\u016bru, burvju zieme\u013cu gaism\u0101m, relaks\u0113jo\u0161\u0101m saun\u0101m un to, ka Somija ir<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}