{"id":10498,"date":"2024-04-09T11:51:11","date_gmt":"2024-04-09T11:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10498"},"modified":"2025-11-29T13:20:34","modified_gmt":"2025-11-29T11:20:34","slug":"why-choosing-the-right-translation-partner-is-vital-for-winning-tenders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/why-choosing-the-right-translation-partner-is-vital-for-winning-tenders\/","title":{"rendered":"K\u0101p\u0113c pareiz\u0101 tulko\u0161anas partnera izv\u0113le ir vit\u0101li svar\u012bga, lai uzvar\u0113tu konkursos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10498\" class=\"elementor elementor-10498\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e7543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30e7543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5258898 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5258898\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u0101p\u0113c pareiz\u0101 tulko\u0161anas partnera izv\u0113le ir vit\u0101li svar\u012bga, lai uzvar\u0113tu konkursos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_tenders_1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10500\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_tenders_1.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_tenders_1-300x169.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_tenders_1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b69506f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b69506f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36152c22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36152c22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>P\u0113c nepieredz\u0113ta glob\u0101l\u0101 satricin\u0101juma gada 2021. gads sol\u0101s b\u016bt aizraujo\u0161s gads, kad pasaules ekonomika atgriez\u012bsies pie izaugsmes. Viena nozare, kurai neap\u0161aub\u0101mi ir pozit\u012bva perspekt\u012bva 2021. gadam, ir dzelzce\u013ca un transporta nozare. Pa\u0161laik ir izsludin\u0101ti daudzi konkursi, un paredzams, ka to apjoms palielin\u0101sies, jo vis\u0101 Eirop\u0101 tiek pl\u0101noti daudzi lieli infrastrukt\u016bras projekti.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ta\u010du konkr\u0113tai valstij rakstur\u012bgos konkursos, kas parasti notiek viet\u0113j\u0101 valod\u0101, pareiz\u0101 tulko\u0161anas partnera izv\u0113le nekad nav bijusi svar\u012bg\u0101ka par to, kas pa\u0161laik ir m\u016bsu arvien konkur\u0113tsp\u0113j\u012bg\u0101kaj\u0101 pasaul\u0113. Vienk\u0101r\u0161i sakot: izv\u0113loties pareizo uz\u0146\u0113mumu, lai tulkotu konkursa dokument\u0101ciju, j\u016bs, visticam\u0101k, g\u016bsiet vai p\u0101rtrauksiet savus konkursa pan\u0101kumus.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ja uzaicin\u0101jums uz konkursu ir viet\u0113j\u0101 valod\u0101, jums b\u016bs \u0101tri un efekt\u012bvi j\u0101izprot, vai \u0161is pied\u0101v\u0101jums ir dom\u0101ts jums. Kad b\u016bsiet p\u0101rliecin\u0101jies, ka piedal\u012bsieties konkurs\u0101, jums b\u016bs nepiecie\u0161ams uzticams un pieredz\u0113jis partneris, lai pied\u0101v\u0101jumu tulkotu nepiecie\u0161amaj\u0101 valod\u0101.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>\u0145emot to v\u0113r\u0101, k\u0101di ir svar\u012bgi apsv\u0113rumi, pie\u0146emot l\u0113mumu par tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bru j\u016bsu vajadz\u012bb\u0101m? Un k\u0101 j\u016bs varat izmantot \u0161o pieredzi, lai pal\u012bdz\u0113tu saglab\u0101t savu dzelzce\u013ca biznesu uz slied\u0113m n\u0101kotn\u0113?\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">K\u0101di ir svar\u012bgi apsv\u0113rumi, izv\u0113loties tulko\u0161anas pakalpojumus?\u00a0<\/h4>\n\n<p>Ir daudzi svar\u012bgi faktori, kas j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, izv\u0113loties tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bru, kas atbilst vis\u0101m j\u016bsu vajadz\u012bb\u0101m un pras\u012bb\u0101m attiec\u012bb\u0101 uz konkursa dokument\u0101ciju. Lai gan no pirm\u0101 acu uzmetiena var\u0113tu \u0161\u0137ist nesvar\u012bgs un vienk\u0101r\u0161s process, k\u0101 atrast tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mumu, ar kuru str\u0101d\u0101t, tulko\u0161anas darb\u0101 ir daudz vair\u0101k nek\u0101 vienk\u0101r\u0161i tulko\u0161ana no avota valodas uz viet\u0113jo valodu.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>No lokaliz\u0113tas terminolo\u0123ijas l\u012bdz dro\u0161\u012bbas jaut\u0101jumiem un savlaic\u012bgiem termi\u0146iem l\u012bdz piln\u012bgai juridisk\u0101s valodas apguvei \u013coti svar\u012bgi ir ieguld\u012bt augsti pieredz\u0113ju\u0161a, profesion\u0101la un ar resursiem bag\u0101ta tulko\u0161anas uz\u0146\u0113muma pakalpojumos. Pirms izlemjat, ar kuru tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bru sadarboties konkursa tulko\u0161an\u0101, apsveriet, vai t\u0101 var atz\u012bm\u0113t visus \u0161os lodzi\u0146us:\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Likum\u012bba un termi\u0146i\u00a0<\/h4>\n\n<p>Nav iesp\u0113jams izvair\u012bties no t\u0101, ka nokav\u0113tie termi\u0146i noz\u012bm\u0113, ka sp\u0113le ir beigusies, un ir absol\u016bti svar\u012bgi, lai iepirkuma dokumentu tulkojumi tiktu iesniegti pirms jebk\u0101diem termi\u0146iem. Iesniedzamajai dokument\u0101cijai ir j\u0101b\u016bt prec\u012bzai. Lai likum\u012bbu padar\u012btu pareizu un savlaic\u012bgu, ir nepiecie\u0161ama tulko\u0161anas komanda, kas var garant\u0113t jums \u013coti prec\u012bzus un prec\u012bzus tulkojumus, nerisk\u0113jot griezt st\u016brus, l\u012bdz j\u016bsu piepras\u012btajam termi\u0146am.<\/p>\n<p>Turkl\u0101t ir v\u0113rts atcer\u0113ties, ka \u013coti jut\u012bgiem projektiem b\u016bs nepiecie\u0161ami neizpau\u0161anas nol\u012bgumi (NAA).\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dro\u0161\u012bba\u00a0<\/h4>\n\n<p>Daudzi uz\u0146\u0113mumi starptautiskos konkursos pa\u013caujas uz tulko\u0161anas partneriem. Un, protams, da\u017ei dokumenti satur \u013coti sensit\u012bvu inform\u0101ciju, kurai j\u0101paliek piln\u012bgi dro\u0161ai. Dro\u0161\u012bbas p\u0101rk\u0101pums var rad\u012bt posto\u0161as sekas uz\u0146\u0113muma reput\u0101cijai. T\u0101p\u0113c ir nepiecie\u0161ams izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ju, kuram varat uztic\u0113ties. \u0160\u012b uztic\u0113\u0161an\u0101s noz\u012bm\u0113 piln\u012bgu konfidencialit\u0101ti un lo\u017eu necaurlaid\u012bgu dro\u0161\u012bbu visos sakaros starp j\u016bsu dzelzce\u013ca uz\u0146\u0113mumu un j\u016bsu tulko\u0161anas partneri.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pieredzes skaits\u00a0<\/h4>\n\n<p>Kaut kas tik svar\u012bgs j\u016bsu biznesam k\u0101 starptautisks konkurss ir \u0101rk\u0101rt\u012bgi svar\u012bgi, lai j\u016bs izv\u0113l\u0113tos tulko\u0161anas partneri ar nozares zin\u0101\u0161an\u0101m. Nevar p\u0101rsp\u012bl\u0113t to, ka augst\u0101kajiem profesion\u0101lajiem tulkot\u0101jiem ir daudz vair\u0101k, nek\u0101 vi\u0146i vienk\u0101r\u0161i str\u0101d\u0101 ar avota un m\u0113r\u0137a valod\u0101m. Lab\u0101kie tulkot\u0101ji ir labi p\u0101rdom\u0101ti ar nozarei specifisku v\u0101rdn\u012bcu, kas noz\u012bm\u0113, ka augsti kvalific\u0113ts tulkot\u0101js ar dzelzce\u013ca nozarei specifisku pieredzi vienm\u0113r rad\u012bs augst\u0101kas kvalit\u0101tes un prec\u012bz\u0101ku konkursa dokument\u0101cijas tulkojumu.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pareiz\u0101 sign\u0101la iestat\u012b\u0161ana\u00a0<\/h4>\n\n<p>Taj\u0101 pa\u0161\u0101 t\u0113m\u0101 terminolo\u0123ija iestata j\u016bsu satura toni un balsi. Turkl\u0101t ir svar\u012bgi ne tikai ieg\u016bt nozarei rakstur\u012bgo valodu, bet ar\u012b nodro\u0161in\u0101t, lai pied\u0101v\u0101juma iesnieg\u0161anas teksts b\u016btu piem\u0113rots konkr\u0113tai kult\u016brai vai \u0123eogr\u0101fiskai atra\u0161an\u0101s vietai. Vienam un tam pa\u0161am v\u0101rdam da\u017e\u0101d\u0101s valst\u012bs var b\u016bt \u013coti at\u0161\u0137ir\u012bga noz\u012bme, jo \u012bpa\u0161i t\u0101p\u0113c, ka kult\u016bras un valoda past\u0101v\u012bgi att\u012bst\u0101s. Da\u017eos gad\u012bjumos, piem\u0113ram, vienu v\u0101rdu vien\u0101 valod\u0101, teiksim, ang\u013cu valod\u0101, vien\u0101 angliski run\u0101jo\u0161\u0101s pasaules da\u013c\u0101 var interpret\u0113t \u013coti at\u0161\u0137ir\u012bgi. Turkl\u0101t, valod\u0101m att\u012bstoties, katru m\u0113nesi un gadu, kas iet, tiek lietoti jauni v\u0101rdi vai tie k\u013c\u016bst lieki. Pieredz\u0113ju\u0161i lingvisti zina, kur un kad lietot un nelietot konkr\u0113tus v\u0101rdus. Ir \u013coti svar\u012bgi, lai pirms lokaliz\u0101cijas projekta uzs\u0101k\u0161anas konkursa dokument\u0101cijai j\u016bs sa\u0146emtu ekspertu terminolo\u0123ijas p\u0101rskatu gan lokaliz\u0113tajai nozarei, gan konkr\u0113tajai valstij.\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas saglab\u0101\u0161ana uz slied\u0113m n\u0101kotn\u0113\u00a0<\/h4>\n\n<p>Lai gan pareiz\u0101s tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bras izv\u0113le var pal\u012bdz\u0113t jums uzvar\u0113t konkursos, \u0161\u012bm skaistaj\u0101m jaunaj\u0101m attiec\u012bb\u0101m nevajadz\u0113tu beigties tur. Atz\u012bt, ka arvien globaliz\u0113t\u0101k\u0101 pasaul\u0113 sazi\u0146a piem\u0113rot\u0101 valod\u0101 var pal\u012bdz\u0113t izveidot vai p\u0101rtraukt j\u016bsu uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbu, mums virzoties uz priek\u0161u 2020. gados. Tas noz\u012bm\u0113, ka nopietni j\u0101apsver tulko\u0161anas procesa ievie\u0161ana organiz\u0101cijas visp\u0101r\u0113j\u0101 darbpl\u016bsm\u0101.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>Saglab\u0101jiet savu biznesu uz slied\u0113m n\u0101kotn\u0113, sadarbojoties ar Tildes profesion\u0101lajiem tulkot\u0101jiem<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ar vair\u0101k nek\u0101 15 gadu pieredzi jums vairs nav j\u0101uztraucas par tulko\u0161anas precizit\u0101ti, dro\u0161\u012bbu, juridisko precizit\u0101ti, viet\u0113j\u0101m kult\u016bras nians\u0113m un saspringtiem termi\u0146iem, un j\u016bs varat b\u016bt p\u0101rliecin\u0101ti par pan\u0101kumiem starptautiskajos projektu konkursos.\u00a0<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-a3ed18d9\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9234a31 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9234a31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32eb617 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"32eb617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" >\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" >\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" >\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" >\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0113c nepieredz\u0113ta glob\u0101l\u0101 satricin\u0101juma gada 2021. gads sol\u0101s b\u016bt aizraujo\u0161s gads, kad pasaules ekonomika atgriez\u012bsies pie izaugsmes. Viena nozare<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}