{"id":10472,"date":"2024-04-09T10:26:47","date_gmt":"2024-04-09T10:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10472"},"modified":"2025-11-29T13:46:51","modified_gmt":"2025-11-29T11:46:51","slug":"how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/how-game-localization-can-take-your-business-to-the-next-level-and-5-steps-to-get-started\/","title":{"rendered":"K\u0101 sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cija var novirz\u012bt j\u016bsu uz\u0146\u0113mumu uz n\u0101kamo l\u012bmeni (un 5 darb\u012bbas, lai s\u0101ktu darbu)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10472\" class=\"elementor elementor-10472\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516925f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"516925f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b461812 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b461812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u0101 sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cija var novirz\u012bt j\u016bsu uz\u0146\u0113mumu uz n\u0101kamo l\u012bmeni (un 5 darb\u012bbas, lai s\u0101ktu darbu)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-300x169.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1920x1080_lok_dok_1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30956b21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30956b21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80635ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80635ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Sp\u0113les un e-sports ir glob\u0101li, un, lai gan vienojo\u0161\u0101 valoda m\u0113dz b\u016bt ang\u013cu valoda, j\u016bsu sp\u0113les lokaliz\u0113\u0161anai konkr\u0113tos tirgos var b\u016bt dzi\u013ca ietekme.<\/p>\n<p><br \/>Sp\u0113l\u0113t\u0101ju vajadz\u012bbu izpratne ir vien\u012bgais vissvar\u012bg\u0101kais veiksm\u012bgas sp\u0113les izstr\u0101des elements. D\u012bvaini, ka daudziem sp\u0113\u013cu veidot\u0101jiem tas apst\u0101jas ar sp\u0113\u013cu procesiem, tom\u0113r sp\u0113les, kas k\u013c\u016bst par bestselleriem, iet soli t\u0101l\u0101k.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Izv\u0113le tulkot vai v\u0113l lab\u0101k, lokaliz\u0113t savu sp\u0113li ir ne tikai j\u0113ga lietot\u0101jiem, bet ar\u012b lieliska biznesa j\u0113ga. Tas ar\u012b pal\u012bdz piev\u0113rsties da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m un da\u017e\u0101dajiem satura un cenz\u016bras likumiem, kas var b\u016bt katrai valstij vai re\u0123ionam. Neizprotot \u0161os noteikumus, j\u016bsu sp\u0113le, iesp\u0113jams, nekad nesasniedz j\u016bsu sp\u0113l\u0113t\u0101ju konsoles.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Katrs sp\u0113les izstr\u0101d\u0101t\u0101js v\u0113las padar\u012bt savu sp\u0113li saisto\u0161\u0101ku, un tiek prognoz\u0113ts, ka 2020. gad\u0101 pat\u0113r\u0113t\u0101ji b\u016bs kop\u012bgi pavad\u012bju\u0161i aptuveni 674 miljardus stundu mobilaj\u0101s ier\u012bc\u0113s, lejupiel\u0101d\u0113jot un sp\u0113l\u0113jot sp\u0113les. Nesen\u0101 GlobalWebIndex p\u0113t\u012bjum\u0101 ar\u012b nor\u0101d\u012bts, ka vair\u0101k nek\u0101 miljards cilv\u0113ku vis\u0101 pasaul\u0113 katru m\u0113nesi internet\u0101 straum\u0113 sp\u0113les.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>T\u0101das sp\u0113les k\u0101 PUBG un Fortnite jau ir risin\u0101ju\u0161as vajadz\u012bbu p\u0113c glob\u0101la valodu atbalsta, un abas sp\u0113les pied\u0101v\u0101 sp\u0113\u013cu tulko\u0161anu un lokaliz\u0101ciju daudz\u0101s valod\u0101s (attiec\u012bgi 9 un 12).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">K\u0101 izl\u012bdzin\u0101t savu sp\u0113\u013cu biznesu ar tulkojumu?<\/h4>\n\n<p>T\u0101das sp\u0113les izstr\u0101de, kurai ir potenci\u0101ls k\u013c\u016bt par glob\u0101lu tr\u0101p\u012bjumu, izmaks\u0101 naudu. T\u0101tad, ja j\u016bs nolemjat t\u0113r\u0113t vair\u0101k resursu un naudas sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cijai, ir god\u012bgi uzdot jaut\u0101jumu, vai tas ir t\u0101 v\u0113rts?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>M\u0113s varam apl\u016bkot divus galvenos punktus, kas liek dom\u0101t, ka tas ir \u013coti v\u0113rts ieguld\u012bjums.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>P\u0113c Defender 's Quest izlai\u0161anas se\u0161\u0101s piln\u012bb\u0101 lokaliz\u0113t\u0101s valodu versij\u0101s iev\u0113rojami palielin\u0101j\u0101s sp\u0113les p\u0101rdo\u0161anas apjomi valst\u012bs, kur\u0101s nerun\u0101 angliski. Versijas krievu valod\u0101 p\u0101rdo\u0161anas apjoms Steam palielin\u0101j\u0101s no 5% l\u012bdz vair\u0101k nek\u0101 11% (da\u013ca no kop\u0113j\u0101 p\u0101rdo\u0161anas apjoma), savuk\u0101rt versijas v\u0101cu valod\u0101 p\u0101rdo\u0161anas apjoms palielin\u0101j\u0101s no 7% l\u012bdz vair\u0101k nek\u0101 8%.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Liel\u0101kais iemesls tam ir papildu v\u0113rt\u012bba, ko varat sniegt saviem sp\u0113l\u0113t\u0101jiem. Izmantojot lokaliz\u0113tu sp\u0113les versiju, j\u016bs identific\u0113jat konkr\u0113tu sp\u0113\u013cu tirgu vajadz\u012bbas un v\u0113lmes.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Tas ietver, piem\u0113ram, varo\u0146u un vietu nosaukumus, iero\u010dus vai citus st\u0101sta elementus. M\u0113r\u0137is ir nodro\u0161in\u0101t sp\u0113l\u0113t\u0101ju ar visre\u0101l\u0101ko iesp\u0113jamo sp\u0113les skriptu. Valoda b\u016btu j\u0101uzskata par b\u016btisku lietot\u0101ja pieredzes elementu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Padomi veiksm\u012bgai sp\u0113les tulko\u0161anai<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cija var palielin\u0101t j\u016bsu lietot\u0101ju b\u0101zi. Tom\u0113r izpratne par to, kad un kur s\u0101kt darbu, var b\u016bt sare\u017e\u0123\u012bts process, kas, ja k\u013c\u016bd\u0101ties, var izmaks\u0101t naudu un laiku, potenci\u0101li aizkav\u0113jot izlai\u0161anas datumus un sag\u0101d\u0101jot vil\u0161anos jauniem lietot\u0101jiem.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u0160ie ir m\u016bsu 5 galvenie padomi veiksm\u012bgam lokaliz\u0101cijas projektam.<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tulko\u0161ana vai lokaliz\u0101cija ir j\u016bsu amb\u012bciju m\u0113rs! Ja v\u0113laties glob\u0101lu sasniedzam\u012bbu, jums ir j\u0101dom\u0101 par sava produkta tulkojumu jau no pa\u0161a s\u0101kuma. Tas noz\u012bm\u0113, ka pl\u0101no\u0161anas posm\u0101 sarun\u0101jieties ar dizaineriem, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka sp\u0113le var piel\u0101goties da\u017e\u0101d\u0101m valod\u0101m, RTL un da\u017e\u0101diem skriptiem, piem\u0113ram, ar\u0101bu vai \u0137\u012bnie\u0161u valodai.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Tulko\u0161ana no ang\u013cu valodas parasti ir visrentabl\u0101k\u0101 iesp\u0113ja. Tas noz\u012bm\u0113, ka sp\u0113les saturs ir j\u0101pl\u0101no ang\u013cu valod\u0101 un p\u0113c tam j\u0101tulko un j\u0101lokaliz\u0113 cit\u0101s valod\u0101s. Iemesls tam ir vienk\u0101r\u0161s \u2013 ang\u013cu valodas tulkot\u0101ju atra\u0161ana ir vienk\u0101r\u0161\u0101ka un l\u0113t\u0101ka.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Neparastas valodu kombin\u0101cijas ir d\u0101rg\u0101kas, un kvalific\u0113tus tulkot\u0101jus ir gr\u016bti atrast.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>P\u0101rliecinieties, vai ori\u0123in\u0101lais saturs (avots) ir kvalitat\u012bvs. Pavadiet laiku, lai ieg\u016btu pareizo avota valodu, t\u0101d\u0113j\u0101di tulko\u0161anas process k\u013c\u016bs vienk\u0101r\u0161\u0101ks un \u0101tr\u0101ks, t\u0101d\u0113j\u0101di nodro\u0161inot daudz lab\u0101ku lietot\u0101ja pieredzi.<br \/><br \/><\/li>\n\n<li>Slikti uzrakst\u012btu saturu b\u016bs gr\u016bti tulkot, k\u0101 rezult\u0101t\u0101 tulkot\u0101ji iesniegs papildu jaut\u0101jumus, kas pal\u0113nin\u0101s procesu.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>P\u0101rliecinieties, vai izv\u0113laties pareizo sp\u0113les tulko\u0161anas partneri<\/p>\n\n<p>Lai izvair\u012btos no probl\u0113m\u0101m un sare\u017e\u0123\u012bjumiem sp\u0113les tulko\u0161anas proces\u0101, jums ir j\u0101izv\u0113las uzticams partneris. Te ien\u0101k Tilde. Mums ir valodas un lokaliz\u0101cijas profesion\u0101\u013cu komanda ar pieredzi sp\u0113\u013cu tulko\u0161an\u0101.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Nodot sp\u0113les lokaliz\u0101ciju komandas rok\u0101s, kas saprot sp\u0113les terminolo\u0123iju, kult\u016bras at\u0161\u0137ir\u012bbas un, protams, viet\u0113jos likumus par cenz\u016bru un satura gatav\u012bbu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p>Ar\u012b sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cijas \u0101rpakalpojumi ir ekonomiski izdev\u012bgi. T\u0101 viet\u0101, lai mekl\u0113tu vair\u0101kus valodu speci\u0101listus ar da\u017e\u0101diem sp\u0113ju l\u012bme\u0146iem un p\u0113c tam tos p\u0101rvald\u012btu individu\u0101li, varat str\u0101d\u0101t ar vienu a\u0123ent\u016bru. Tild\u0113 m\u016bsu iek\u0161\u0113j\u0101 komanda var str\u0101d\u0101t pie sp\u0113\u013cu tulkojumiem un lokaliz\u0101cij\u0101m, \u013caujot jums nep\u0101rtraukti att\u012bst\u012bt sp\u0113les, palielinot lietot\u0101ju b\u0101zi, \u0146emot j\u016bsu biznesu glob\u0101li.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-29bdd486\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2829675 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2829675\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0756723 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"0756723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" >\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" >\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" >\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" >\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sp\u0113les un e-sports ir glob\u0101li, un, lai gan vienojo\u0161\u0101 valoda m\u0113dz b\u016bt ang\u013cu valoda, j\u016bsu sp\u0113les lokaliz\u0113\u0161anai konkr\u0113tos tirgos var b\u016bt dzi\u013ca ietekme. Izpratne<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}