{"id":10455,"date":"2024-04-09T10:12:38","date_gmt":"2024-04-09T10:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10455"},"modified":"2025-11-27T11:47:29","modified_gmt":"2025-11-27T09:47:29","slug":"eu-council-presidency-translator-disrupts-language-technology-landscape","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/eu-council-presidency-translator-disrupts-language-technology-landscape\/","title":{"rendered":"ES Padomes prezident\u016bras tulkot\u0101js izjauc valodu tehnolo\u0123iju ainavu"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10455\" class=\"elementor elementor-10455\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7186502 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7186502\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43dbe25 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"43dbe25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"r\u012bvmaize\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">S\u0101kums<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ES Padomes prezident\u016bras tulkot\u0101js izjauc valodu tehnolo\u0123iju ainavu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 apr\u012blis, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"353\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Presidency-Translator-Disrupts-Language-Technology-Landscape_Tilde.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10456\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Presidency-Translator-Disrupts-Language-Technology-Landscape_Tilde.jpeg 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Presidency-Translator-Disrupts-Language-Technology-Landscape_Tilde-300x163.jpeg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Presidency-Translator-Disrupts-Language-Technology-Landscape_Tilde-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f7b9ac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69f7b9ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-647948a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"647948a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Rum\u0101nija, Somija un Horv\u0101tija, nesen nosl\u0113gt\u0101 Eiropas Savien\u012bbas Padomes tr\u012bs prezident\u016bra, izmanto savu pieredzi ar ES prezident\u016bras tulkot\u0101ju (<a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/#\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Prezidencimts<\/strong><\/a>) k\u0101 veiksm\u012bgu koncepcijas pier\u0101d\u012bjumu, lai turpin\u0101tu p\u0113t\u012bt valodu tehnolo\u0123iju iesp\u0113jas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Padomes 18 m\u0113ne\u0161u programmas laik\u0101 trio bija kop\u012bgs uzdevums risin\u0101t milz\u012bgu daudzvalodu inform\u0101cijas apjomu un sask\u0101r\u0101s ar bied\u0113jo\u0161u piepras\u012bjumu p\u0113c \u0101triem tulkojumiem. Ar Eiropas Komisijas Eiropas infrastrukt\u016bras savieno\u0161anas instrumenta (EISI) pal\u012bdz\u012bbu\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/cefdigital\/wiki\/display\/CEFDIGITAL\/eTranslation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">eTranslation veido\u0161anas bloks<\/span><\/strong><\/a>\u00a0un\u00a0<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/machine-translation\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Tilde<\/span><\/strong><\/a>, trio sp\u0113ja risin\u0101t \u0161\u012bs probl\u0113mas ar prezident\u016bru MT \u2013 MI darbin\u0101ms dro\u0161u tulko\u0161anas platformu, kas nodro\u0161ina tekstu, dokumentu un t\u012bmek\u013ca viet\u0146u tulkojumus vis\u0101s 24 ofici\u0101laj\u0101s ES valod\u0101s. ES prezident\u016bras tulkot\u0101js \u0101tri k\u013cuva par avotu prezident\u016bras darbiniekiem, deleg\u0101tiem, tulkot\u0101jiem, \u017eurn\u0101listiem un apmekl\u0113t\u0101jiem, kuri kop\u0101 tulkoja vair\u0101k nek\u0101 79 miljonus v\u0101rdu 6,5 miljonos teikumu. Vienam tulkot\u0101jam \u0161\u0101da darba slodze pras\u012btu vair\u0101k nek\u0101 150 gadus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Past\u0101v\u012bgas satura rad\u012b\u0161anas laikmet\u0101 ir steidzami nepiecie\u0161ama ma\u0161\u012bntulko\u0161ana, kas p\u0101rsniedz ES prezident\u016bras darb\u012bbas jomu. Cilv\u0113ki no vis\u0101m trim valst\u012bm turpina akt\u012bvi izmantot \u0161o r\u012bku pat \u0161odien. Piem\u0113ram, Rum\u0101nijas Eiropas instit\u016bts, kas darbojas vald\u012bbas pak\u013caut\u012bb\u0101 un \u0100rlietu ministrijas vad\u012bb\u0101, ir atbild\u012bgs par Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu tiesas judikat\u016bras tulko\u0161anu, k\u0101 ar\u012b lingvistisko un juridisko p\u0101rskat\u012b\u0161anu. T\u0101s pa\u013caujas uz prezident\u016bru MT, lai apstr\u0101d\u0101tu lielus tulkojumu apjomus, vienlaikus nodro\u0161inot konsekventu pareizas terminolo\u0123ijas izmanto\u0161anu, kas ir \u013coti svar\u012bgi gad\u012bjumos, kad tulkojumu koordin\u0113\u0161anu veic valsts l\u012bmen\u012b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-161ea8eb\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" class=\"wp-image-10457\" style=\"width: 720px; height: undefinedpx;\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy-1024x536.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy-1024x536.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy-768x402.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy-18x9.png 18w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Dan-Tufis_Racai_Research-Institute-for-Artificial-Intelligence-of-the-Romanian-Academy.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><\/figure>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-7903671f\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Rum\u0101nijas Akad\u0113mijas m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta p\u0113tniec\u012bbas instit\u016bta vad\u012bt\u0101js Dan Tufis:<\/strong>\u00a0&#8220;<em>Kop\u0101 ar Rum\u0101nijas Eiropas instit\u016btu m\u0113s esam rad\u012bju\u0161i liel\u0101ku interesi par ma\u0161\u012bntulko\u0161anu publiskaj\u0101 sektor\u0101, kas ir lieliski, jo valodu tehnolo\u0123ijas patie\u0161\u0101m var pav\u0113rt jaunas iesp\u0113jas valodu barjeru p\u0101rvar\u0113\u0161anai un daudzvalodu inform\u0101cijas iek\u013caut\u012bbas nodro\u0161in\u0101\u0161anai.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tulkot\u0101ji Somij\u0101 ar\u012b \u0101tri piel\u0101goja prezident\u016bras MT ikdienas darbpl\u016bsm\u0101, un daudzi ir paudu\u0161i cer\u012bbas, ka MT ar\u012b turpm\u0101k par\u0101d\u012bsies \u0101rpus tulko\u0161anas nozares. Kop\u0161 Somijas prezident\u016bras ir palielin\u0101jusies publisk\u0101 sektora interese par \u0161o tehnolo\u0123iju. Piem\u0113ram, Somijas Statistikas birojs, Somijas valsts iest\u0101de, kas sagatavo liel\u0101ko da\u013cu Somijas ofici\u0101l\u0101s statistikas, ir piln\u012bb\u0101 integr\u0113jis MT sav\u0101 darbpl\u016bsm\u0101, kas ir pal\u012bdz\u0113jis optimiz\u0113t un uzlabot efektivit\u0101ti.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-466b74d7\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" class=\"wp-image-10458\" style=\"width: 720px; height: undefinedpx;\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2-1024x536.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2-1024x536.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2-768x402.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2-18x9.png 18w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Prime-Minister-Office-of-Finland_2.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><\/figure>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-1e30e13c\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Kaisa Kuhmonena, Somijas premjerministra biroja valodas pakalpojumu noda\u013cas vad\u012bt\u0101ja:<\/strong>\u00a0<em>\u201cMT ir ne tikai noder\u012bgs r\u012bks tulkot\u0101jiem, bet ar\u012b milz\u012bga iesp\u0113ja t\u0101dai divvalodu valstij k\u0101 Somija izveidot dro\u0161u daudzvalodu inform\u0101cijas piek\u013cuves un apmai\u0146as ekosist\u0113mu. Lai piln\u012bb\u0101 izmantotu MT iesp\u0113jas, m\u0113s gatavojamies uzs\u0101kt jaunu projektu MT izmanto\u0161anas papla\u0161in\u0101\u0161anai Somijas ministrij\u0101s.\u201d<\/em>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>ES prezident\u016bras tulkot\u0101js tika augstu nov\u0113rt\u0113ts ar\u012b Horv\u0101tij\u0101, jo tas bija pirmais piel\u0101gotais nervu ma\u0161\u012bntulko\u0161anas (NMT) risin\u0101jums horv\u0101tu valodai. Tulkojumu apjoms katru m\u0113nesi palielin\u0101j\u0101s, jo \u012bpa\u0161i saist\u012bb\u0101 ar Covid-19 pand\u0113miju, kas daudziem lika palikt m\u0101j\u0101s, t\u0101d\u0113j\u0101di palielinot vajadz\u012bbu p\u0113c platformas sniegtajiem pakalpojumiem.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-e38f5d92\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" class=\"wp-image-10459\" style=\"width: 720px; height: undefinedpx;\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb-1024x536.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb-1024x536.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb-768x402.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb-18x9.png 18w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EU-Council-Presidency-Translator_Tilde_Kaisa-Kuhmonen_Marko-Tadic_Faculty-of-Humanities-and-Social-Sciences-in-Zagreb.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><\/figure>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-e385b31b\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Marko Tadi\u0107, Ph. D. no humanit\u0101ro un soci\u0101lo zin\u0101t\u0146u fakult\u0101tes Zagreb\u0101<\/strong>\u00a0nor\u0101d\u012bja, ka \u201c<em>Tas viss notika, neraugoties uz COVID-19 uzliesmojumu, kas izjauca daudzus m\u016bsu pl\u0101nus, t\u0101p\u0113c mums bija j\u0101piel\u0101gojas. Tom\u0113r centr\u0101lais valsts birojs digit\u0101l\u0101s sabiedr\u012bbas att\u012bst\u012bbai, kas ir vald\u012bbas a\u0123ent\u016bra, kura atbild par e-p\u0101rvaldes att\u012bst\u012bbu Horv\u0101tij\u0101, ir apvienojis sp\u0113kus ar manu fakult\u0101tes p\u0113tniec\u012bbas komandu ES projekta priek\u0161likum\u0101, lai veicin\u0101tu Horv\u0101tijas valsts LT port\u0101la izveidi. Tas b\u016bs publiski pieejams un kalpos ne tikai valsts p\u0101rvaldei, bet ar\u012b izgl\u012bt\u012bbai, uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbai un jebkurai citai darb\u012bbas jomai, kurai nepiecie\u0161ama LT un MT. \u0160o vajadz\u012bbu apm\u0113ru m\u0113s v\u0113l nevaram piln\u012bb\u0101 paredz\u0113t, bet esam p\u0101rliecin\u0101ti, ka m\u0113s veidojam atbilsto\u0161us pamatus, lai t\u0101s apmierin\u0101tu n\u0101kotn\u0113.\u201d<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Neironu ma\u0161\u012bntulko\u0161anas tehnolo\u0123ija ir pier\u0101d\u012bjusi sevi k\u0101 vienu no virz\u012bt\u0101jsp\u0113kiem daudzvalod\u012bbas aktiviz\u0113\u0161an\u0101 digit\u0101laj\u0101 laikmet\u0101, nodro\u0161inot efekt\u012bvu un kvalitat\u012bvu starpvalodu sazi\u0146u. Prezidentvalsts Malta ir pal\u012bdz\u0113jusi pa\u0101trin\u0101t valodu tehnolo\u0123iju ievie\u0161anu publiskaj\u0101 sektor\u0101, un \u0161is trio uz\u0146emas vad\u012bbu valodu tehnolo\u0123iju turpm\u0101k\u0101 \u012bsteno\u0161an\u0101 valsts p\u0101rvald\u0113, lai veicin\u0101tu inov\u0101ciju un nodro\u0161in\u0101tu daudzvalodu inform\u0101cijas iek\u013caut\u012bbu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Art\u016brs Vasi\u013cevskis, ma\u0161\u012bntulko\u0161anas risin\u0101jumu vad\u012bt\u0101js Tild\u0113<\/strong>\u00a0teica, ka\u00a0<strong>\u201c<\/strong><em>publiskaj\u0101 sektor\u0101 nenoliedzami ir vajadz\u012bgas dro\u0161as valodu tehnolo\u0123ijas, kas veicina un bag\u0101tina valodu daudzveid\u012bbu, vienlaikus sniedzot t\u016bl\u012bt\u0113jas tulko\u0161anas atbalstu. M\u0113s ar lepnumu atbalst\u0101m ES padomes prezident\u016bras un pal\u012bdzam savienot daudzvalodu Eiropu ar m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta darbin\u0101t\u0101m valodu tehnolo\u0123ij\u0101m.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Padomes ES prezident\u016bru pa\u0161laik vada V\u0101cija, kas ir sekojusi Rum\u0101nijas, Somijas un Horv\u0101tijas p\u0113d\u0101m, piel\u0101gojot ES prezident\u016bras tulkot\u0101ja paraugpraksi. V\u0101cija ir ar\u012b papla\u0161in\u0101jusi PresidencyMT pied\u0101v\u0101jumu, ievie\u0161ot Flight t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 tulko\u0161anas funkcionalit\u0101ti Padomes prezidentvalsts V\u0101cijas ofici\u0101laj\u0101 t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, kas \u013cauj apmekl\u0113t\u0101jiem p\u0101rl\u016bkot vietni jebkur\u0101 no 24 ofici\u0101laj\u0101m ES valod\u0101m. ES prezident\u016bras tulkot\u0101js ir un turpina stiprin\u0101t valodu daudzveid\u012bbu, nodro\u0161inot efekt\u012bvus un augsti nov\u0113rt\u0113tus instrumentus valodu barjeru p\u0101rvar\u0113\u0161anai.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-2b2c1ca9\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaad3c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eaad3c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d429250 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"d429250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tildes jaunumi\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde un UNESCO partneris, lai p\u0101rvar\u0113tu valodas barjeras mazo salu jaunatt\u012bst\u012bbas valst\u012bs\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboliski nodeva Ukrainas v\u0113stniec\u012bbai Latvij\u0101 MI darbin\u0101ms tulko\u0161anas platformu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvij\u0101 izstr\u0101d\u0101ts m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas r\u012bks pal\u012bdz\u0113s Ukrainai ce\u013c\u0101 uz iest\u0101\u0161anos ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Virsraksta att\u0113ls ar apsk\u0101vienu sejas platformu ekr\u0101n\u0101\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publisko m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta modeli Eiropas valod\u0101m \u2013 TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tCilv\u0113ka l\u012bme\u0146a MI: k\u0101di ir zin\u0101tnes atkl\u0101jumi?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rum\u0101nija, Somija un Horv\u0101tija, nesen nosl\u0113gt\u0101 Eiropas Savien\u012bbas Padomes tr\u012bs prezident\u016bra, izmanto savu pieredzi ar ES prezident\u016bras tulkot\u0101ju (PresidencyMT) k\u0101<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[132],"class_list":["post-10455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}