{"id":16720,"date":"2024-09-06T06:34:19","date_gmt":"2024-09-06T06:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=16720"},"modified":"2025-11-27T08:40:30","modified_gmt":"2025-11-27T06:40:30","slug":"nltp-translation-for-public-administrations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/nltp-translation-for-public-administrations\/","title":{"rendered":"NLTP: vie\u0161ajam administravimui skirtas atvirojo kodo daugiakalbis vertimas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16720\" class=\"elementor elementor-16720\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-423fdca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"423fdca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0dd87 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"1c0dd87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NLTP: vie\u0161ajam administravimui skirtas atvirojo kodo daugiakalbis vertimas<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/2024\/09\/06\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>6 rugs\u0117jo, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/joshua-hoehne-1UDjq8s8cy0-unsplash-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16721\" alt=\"Pavadinimo vaizdas su \u017eodynu i\u0161 arti\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1235e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a1235e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5569a37f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5569a37f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Bendrai finansuojama pagal Europos infrastrukt\u016bros tinkl\u0173 priemon\u0119, <strong>NLTP si\u016blo vie\u0161\u0105j\u012f administravim\u0105 su ma\u0161ininiu vertimu, orientuotu \u012f ma\u017eum\u0173 kalbas ir pritaikytu vietiniam vie\u0161ajam administravimui<\/strong>. <strong>Pirmieji nacionaliniai NLTP<\/strong> buvo sukurti bendradarbiaujant su Kroatijos, Estijos, Islandijos, Latvijos ir Maltos pramon\u0117s atstovais, akademin\u0117mis institucijomis ir vie\u0161\u0173j\u0173 paslaug\u0173 organizacijomis.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-c54e806c\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Daugiakalb\u0117s prieigos prie vie\u0161\u0173j\u0173 paslaug\u0173 u\u017etikrinimas<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>NLTP yra modulin\u0117, saugi ir atvira kalbos platforma<\/strong> pagal u\u017esakym\u0105 teikiam\u0173 kalbos paslaug\u0173 si\u016blymas vie\u0161ajam administravimui. Tai rei\u0161kia, kad per vertimo ra\u0161tu ir daugiakalbio turinio k\u016brimo paslaugas bus palengvintas vie\u0161ojo administravimo institucij\u0173 bendravimas visoje Europoje. Daugiausia d\u0117mesio skirdami interneto svetaini\u0173 vertimui, Europos pilie\u010diai ir \u012fmon\u0117s gali gauti vie\u0161\u0173j\u0173 paslaug\u0173 informacij\u0105 pageidaujama kalba.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Praktikoje ji teikia vie\u0161ajam administravimui <strong>paruo\u0161tos naudoti elektroninio vertimo paslaugos arba automatinio vertimo moduliai<\/strong> ir daugiakalb\u0117s turinio paslaugos, pradedant dokument\u0173 ir svetaini\u0173 vertimu, baigiant kalbos atpa\u017einimo \u012frankiais ir vie\u0161\u0173j\u0173 paslaug\u0173 AI pokalbi\u0173 botais. Naudojant nacionalini\u0173 administracij\u0173 pateiktus duomenis, NLTP pasirinktin\u0117s automatinio vertimo sistemos gali b\u016bti mokomos naudoti duomen\u0173 rinkinius, kurie yra b\u016bdingi domenui ir kitais at\u017evilgiais yra ma\u017eum\u0173 kalbos skaitmeniniame pasaulyje. Taip u\u017etikrinama teikiam\u0173 vertimo ra\u0161tu ir daugiakalbi\u0173 paslaug\u0173 kokyb\u0117 ir aktualumas. NLTP taip pat jungiasi prie Europos S\u0105jungos e. vertimo paslaug\u0173, suteikian\u010di\u0173 galimyb\u0119 versti <strong>visomis 24 oficialiomis ES kalbomis<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-0b8c8667\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Europos kalb\u0173 \u012fvairov\u0117s i\u0161saugojimas\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Naudodama vietos partnerystes ir nacionalini\u0173 administracij\u0173 pateiktus duomenis, NLTP suk\u016br\u0117 nacionalines platformas atitinkamai penkiose \u0161alyse partner\u0117se:\u00a0<a href=\"http:\/\/hrvojka.gov.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hrvojka.gov.hr<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/hugo.lv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hugo.lv<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/traduzzjoni.mt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduzzjoni.mt<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/nltp.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nltp.ee<\/a>\u00a0ir\u00a0<a href=\"http:\/\/muninn.is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">muninn.is<\/a>\u00a0Kiekvienoje nacionalin\u0117je platformoje vie\u0161ajam administravimui ir pilie\u010diams suteikiama prieiga prie <strong>nemokamas ma\u0161ininis vertimas ir daugiakalb\u0117s paslaugos<\/strong> kurios yra pritaikytos atitinkamai j\u0173 kalbai ir vietinio vie\u0161ojo administravimo terminijai.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Art\u016brs Vasi\u013cevskis, \u201eTilde\u201c generalinis direktorius, NLTP gali i\u0161saugoti Europos kalb\u0105 skaitmeniniame am\u017eiuje ir yra <strong>tiesioginis atsakas \u012f daugiakalb\u0117s prieigos prie vie\u0161\u0173j\u0173 paslaug\u0173 informacijos reikalavimus<\/strong> visoje Europoje, kai dauguma interneto svetaini\u0173 Europoje yra vienakalb\u0117s arba dvikalb\u0117s. Vasi\u013cevskis paai\u0161kino, kad NLTP id\u0117ja kilo 2015 m. parengus automatinio vertimo sprendim\u0105 ES Tarybai pirmininkaujan\u010diai Latvijai. \u0160is pirmasis sprendimas, finansuojamas pagal Europos infrastrukt\u016bros tinkl\u0173 priemon\u0119, tapo\u00a0<a href=\"https:\/\/www.baltictimes.com\/tilde_s_ai-powered_eu_presidency_translator_has_provided_more_than_1_4_million_translations_for_the_eu_council_presidencies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vertimo ra\u0161tu priemoni\u0173 rinkinys.\u00a0<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-922271ec\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Atvirasis \u0161altinis ir Europos kalb\u0173 skaitmeninimas<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde pateik\u0117 ir NLTP, ir Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vertimo \u012franki\u0173 rinkin\u012f pagal\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/orgs\/nltp-project\/repositories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">atvirojo kodo licencija<\/a>. Kaip atviri ir lengvai pritaikomi sprendimai, tai yra kalbos barjer\u0173 \u0161alinimo pavyzd\u017eiai, kartu u\u017etikrinant, kad <strong>Europos skaitmenin\u0117 transformacija i\u0161saugo kalb\u0173 \u012fvairov\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vasi\u013cevskis paai\u0161kina atviro \u0161altinio vie\u0161ojo administravimo vertimo sprendim\u0173 paklaus\u0105: <strong>trys pagrindin\u0117s prie\u017eastys:<\/strong> Rentabilumas, sauga ir jungiamumas. Atvirasis \u0161altinis vis\u0173 pirma leid\u017eia Europos administracijoms suma\u017einti i\u0161laidas, vengiant licencij\u0173 mokes\u010di\u0173, kartu didinant sprendimo ir jo prie\u017ei\u016bros skaidrum\u0105, taip palengvinant saugumo audit\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde taip pat paskelb\u0117 duomenis, naudotus NLTP sukurti, per\u00a0<a href=\"https:\/\/www.elrc-share.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europos kalbos i\u0161tekli\u0173 koordinavimo BENDRINIMO saugykla<\/a>, siekiant u\u017etikrinti <strong>nemokami kalbos i\u0161tekliai<\/strong> remiant mokslini\u0173 tyrim\u0173 ir technologin\u0117s pl\u0117tros bendruomen\u0119. Vasi\u013cevskis, vie\u0161ai prieinami kalbos duomenys atveria perspektyvas ir skatina vartoti skirtingas kalbas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde, toliau kurdama atviros prieigos priemones Europos kalbai skatinti, pastaruoju metu\u00a0<a href=\"https:\/\/slator.com\/european-commission-announces-tilde-winner-large-ai-grand-challenge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">paskelbta<\/a>\u00a0kaip Europos Komisijos did\u017eiojo PG i\u0161\u0161\u016bkio laim\u0117toja, pl\u0117toti <strong>pamatin\u0117 ir daugiakalb\u0117 LLM<\/strong> vienodai atstovauti visoms Europos kalboms.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><em>\u0160\u012f straipsn\u012f i\u0161 prad\u017ei\u0173 publikavo <a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/user\/763030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maygane Janinas<\/a> \u012fjungta <a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/collection\/open-source-observatory-osor\/news\/nltp-multilingual-translation-public-administrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">joinup.ec.europa.eu<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de7baf3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"de7baf3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f88857 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3f88857\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u012fmon\u0117je \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c ir UNESCO partneris, siekiantis \u012fveikti kalbos barjerus ma\u017eose besivystan\u010diose sal\u0173 valstyb\u0117se\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboli\u0161kai perdav\u0117 AI pagrindu veikian\u010di\u0105 vertimo platform\u0105 Ukrainos ambasadai Latvijoje\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvijos sukurta AI vertimo priemon\u0117, skirta pad\u0117ti Ukrainai \u012fstoti \u012f ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Pavadinimo vaizdas su ekrano apkabinama veido platforma\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publikavo dirbtinio intelekto model\u012f Europos kalboms TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\t\u017dmogaus lygio DI: kokie moksliniai prover\u017eiai vyksta?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pagal Europos infrastrukt\u016bros tinkl\u0173 priemon\u0119 NLTP bendrai finansuojamas vie\u0161asis administravimas, kurio ma\u0161ininis vertimas orientuotas \u012f ma\u017eum\u0173 kalbas ir pritaikytas vietos vie\u0161ajam administravimui. Pirmasis<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-16720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}