{"id":16336,"date":"2024-08-06T08:41:22","date_gmt":"2024-08-06T08:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=16336"},"modified":"2025-11-30T16:53:55","modified_gmt":"2025-11-30T14:53:55","slug":"asr-solution-for-estonian-courts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/case-study\/asr-solution-for-estonian-courts\/","title":{"rendered":"Estijos teismai pradeda naudoti automatin\u012f transkribavim\u0105 su Salme\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16336\" class=\"elementor elementor-16336\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1683e08 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1683e08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929f3eb elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"929f3eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Estijos teismai pradeda naudoti automatin\u012f transkribavim\u0105 su Salme\u00a0\u00a0<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/2024\/08\/06\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>6 rugpj\u016b\u010dio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16337\" alt=\"Mikrofonas teismo pos\u0117dyje stambiu planu\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/close-up-microphone-speech-official-event-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb1c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9eb1c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6609792a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6609792a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Bendradarbiaudama su CGI Estija, Tilde suk\u016br\u0117 paprot\u012f Salme <strong><a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/speech-to-text\/\">automatinis kalb\u0117jimo atpa\u017einimas<\/a> <\/strong>(ASR) sprendimas Estijos teismo pos\u0117d\u017eiams. Salm\u0117 paver\u010dia \u017emogaus bals\u0105 tekstu, pateikdama tikralaik\u0119 ir autonomin\u0119 automatin\u0119 transkripcij\u0105 vis\u0173 lygi\u0173 teismo pos\u0117d\u017eiams.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-ff96eec5\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px;\"><strong>Vartotojas:<\/strong> Estijos teismai (Teisingumo ministerijos techninis klientas: registr\u0173 ir informacini\u0173 sistem\u0173 centras \u2013 RIK).\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px;\"><strong>Pramon\u0117s \u0161aka:<\/strong> Teisiniai ir teisminiai\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>I\u0161\u0161\u016bkis<\/strong><\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Paprastai teismo pos\u0117d\u017eiai vyksta naudojant stenograf\u0173 ir teismo sekretori\u0173 rankin\u012f transkripcij\u0105, o tai reikalauja daug darbo ir laiko. Nors kalbos atpa\u017einimo technologija egzistuoja de\u0161imtme\u010dius, tik naujausi poky\u010diai ir ma\u0161ininio mokymosi algoritm\u0173 \u012fdiegimas leido sukurti patikimus, automatinius nuora\u0161us. \u0160i pa\u017eanga gerokai suma\u017eina laik\u0105 ir pastangas, kuri\u0173 reikia teismo dokumentams parengti.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pripa\u017eindamas tai, RIKAS prad\u0117jo Salme \u2013 j\u0173 <strong>pagal u\u017esakym\u0105 sukurtas kalb\u0117jimo atpa\u017einimo sprendimas.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-a11198f9\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>Pl\u0117tra<\/strong>\u00a0\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Siekdama sukurti \u201eSalme\u201c, \u201eTilde\u201c bendradarbiavo su \u201eCGI Estonia\u201c \u2013 pasauline IT inovacij\u0173 bendrove, aktyviai veikian\u010dia Estijoje. CGI specializuojasi programin\u0117s \u012frangos k\u016brimo ir sistem\u0173 integravimo srityje, o \u201eTilde\u201c turi patirties kuriant pasirinktinius AI pagr\u012fstus kalbos technologij\u0173 sprendimus.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Kaip sprendimo dal\u012f, Tilde suk\u016br\u0117 <strong>automatin\u0117 kalb\u0117jimo atpa\u017einimo (ASR) sistema<\/strong> teismo pos\u0117d\u017eiams perra\u0161yti ir neprisijungus, ir realiuoju laiku. CGI buvo atsakinga u\u017e Windows pristatymo platformos (WPF) vartotojo s\u0105saj\u0105 ir garso \u012fra\u0161ymo sistemos integravim\u0105 su Tild\u0117s ASR sistema. Be to, CGI pri\u017ei\u016br\u0117jo Salme integracij\u0105 \u012f Teisingumo Teismo informacin\u0119 sistem\u0105 <a href=\"https:\/\/x-road.global\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">X-Road \u00ae<\/a> \u2013 atvirojo kodo programin\u0117 \u012franga ir ekosistemos sprendimas, palengvinantis viening\u0105 ir saug\u0173 keitim\u0105si duomenimis tarp organizacij\u0173. Tai leido skland\u017eiai ir automatizuotai keistis informacija ir duomenimis.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Salme buvo sukurtas apmokant kalbos atpa\u017einimo model\u012f, turint\u012f konkret\u0173 kliento pateikt\u0105 turin\u012f \u2013 daugiau nei <strong>800 valand\u0173<\/strong> perra\u0161yt\u0105 gars\u0105 ir pan. <strong>800 milijon\u0173 \u017eod\u017ei\u0173<\/strong> tekstini\u0173 duomen\u0173 vert\u0117.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nuo jo prad\u017eios sprendimas \u012fgyvendintas visuose Estijos nacionaliniuose ir regioniniuose teismuose.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-6ee5d77f\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>Sprendimas\u00a0<\/strong>\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Siekiant u\u017etikrinti veiksming\u0105 ir tiksl\u0173 transkripcij\u0105, ASR sprendimas Estijos teismams, Salme, apima <strong>kelios papildomos funkcijos:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Integravimas<\/strong> \u012f oficiali\u0105 Teismo informacin\u0119 sistem\u0105 skland\u017eiam veikimui u\u017etikrinti\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Transkribavimas realiuoju laiku<\/strong> su minimaliu u\u017edelsimu\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bery\u0161is re\u017eimas<\/strong> u\u017e tikslesn\u012f ankstesni\u0173 teismo pos\u0117d\u017ei\u0173 transkripcij\u0105\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Garsiakalbio identifikavimas<\/strong> per i\u0161 anksto paskirtus mikrofonus teismo pos\u0117d\u017ei\u0173 metu\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Automatinis garsiakalbio identifikavimas<\/strong> jei garsiakalbio balso pavyzd\u017eiai galimi i\u0161 anksto\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontekstu pagr\u012fstas <strong>transkripcijos strukt\u016brizavimas\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Po redagavimo<\/strong> galimyb\u0117s, \u012fskaitant laiko \u017eym\u0173 prid\u0117jim\u0105 ir transkript\u0173 koregavim\u0105\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u012etaisytasis <strong>ra\u0161ybos tikrinimas<\/strong> siekiant didesnio tikslumo\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Atitiktis <strong>grie\u017eti konfidencialumo standartai<\/strong> ir saugus nuora\u0161\u0173 saugojimas\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure><\/figure>\n<figure><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"16338\" class=\"aligncenter wp-image-16338\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-1024x724.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"724\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-300x212.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-768x543.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-2048x1449.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/closeup-gavel-judgement-concept-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><\/p>\n<\/figure>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-8fbec634\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>ASR kokyb\u0117s veiksniai<\/strong>\u00a0\u00a0<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>\u201eSalme\u201c nuora\u0161\u0173 veiksmingumas ir kokyb\u0117 priklauso nuo <strong>garso \u012fra\u0161o kokyb\u0117 ir ASR modelio mokymas.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p>ASR modeliui pritaikyti reikia i\u0161sami\u0173 duomen\u0173, tinkam\u0173 programin\u0117s \u012frangos k\u016brimo priemoni\u0173 ir i\u0161sami\u0173 mokym\u0173, kad Salme gal\u0117t\u0173 kurti auk\u0161tos kokyb\u0117s transkriptus su teisinga terminija, fraze ir \u017eargonu.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Kalb\u0117jimo atpa\u017einimo modelis buvo pla\u010diai i\u0161mokytas u\u017etikrinti labai tikslius tekstus su \u017eod\u017ei\u0173 klaid\u0173 da\u017eniais (WER) <strong>nuo 8 iki 15%<\/strong>. Ta\u010diau \u0161\u012f tikslumo lyg\u012f galima pasiekti naudojant auk\u0161tos kokyb\u0117s technologijas ir paeiliui kalban\u010dius dalyvius. Rezultatai gali b\u016bti ne tokie optimal\u016bs ma\u017eiau kontroliuojamuose klausymuose, kai visi mikrofonai \u012fjungti ir vienu metu kalba. Be to, garso kokyb\u0117 priklauso nuo \u012frangos geb\u0117jimo spr\u0119sti \u012fvairias akustines problemas, pvz., fono triuk\u0161m\u0105.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>Rezultatai<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>\u012egyvendinus \u201eSalme\u201c labai pager\u0117jo Estijos teismo byl\u0173 perra\u0161ymo veiksmingumas ir tikslumas.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<p>RIK teigia: \u201eJei teismo pos\u0117dis rengiamas naudojant auk\u0161tos kokyb\u0117s garso \u012frang\u0105 ir po to reikalingas \u017eodinis stenogramas, <strong>Salme yra vertingas \u012frankis, padedantis taupyti laik\u0105<\/strong>. Technologija visose teismo sal\u0117se n\u0117ra vienodos kokyb\u0117s, o tai turi tiesiogin\u0117s \u012ftakos transkripcijos rezultatams. Naudojant auk\u0161tos kokyb\u0117s garso \u012frang\u0105, seanso transkripcija parengiama nedelsiant, o prireikus reikia tik potranskripcini\u0173 patikrinim\u0173 ir pataisym\u0173. Teism\u0173 atsiliepimai buvo teigiami, nes jie prireikus gali prieiti prie sesij\u0173 duomen\u0173, pateikti informacij\u0105 i\u0161 karto po pos\u0117d\u017eio ir vengti rankiniu b\u016bdu \u012fkelti rinkmenas \u012f teism\u0173 informacin\u0119 sistem\u0105. \u201e\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-b924e567\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 25px;\"><strong>I\u0161vada<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Bendradarbiaudamos su CGI Estija ir Tilde, <strong>Estijos teismai dabar gali gauti auk\u0161tos kokyb\u0117s nuora\u0161us per kelias sekundes<\/strong>. Tai ai\u0161kus pavyzdys, kaip pa\u017eangi\u0173 kalb\u0117jimo atpa\u017einimo technologij\u0173 panaudojimas gali padidinti veiksmingum\u0105 ir tikslum\u0105 ten, kur anks\u010diau buvo \u012fprasta dirbti fizin\u012f darb\u0105.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pats laikas \u012fmon\u0117ms, asmenims ir vie\u0161ajam sektoriui i\u0161mintingai paskirstyti savo i\u0161teklius ir <strong>per\u0117jimas prie automatizavimo<\/strong> kai \u012fmanoma, u\u017etikrinti efektyv\u0173 laiko ir i\u0161tekli\u0173 panaudojim\u0105.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-97bfa3e8\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size: 20px;\"><strong>Apie CGI<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p>CGI, \u012fsteigta 1976 m., yra viena did\u017eiausi\u0173 nepriklausom\u0173 IT ir verslo konsultacij\u0173 paslaug\u0173 firm\u0173 pasaulyje. Tur\u0117dama 90000 konsultant\u0173 ir profesional\u0173 visame pasaulyje, CGI teikia vis\u0105 galimybi\u0173 paket\u0105 \u2013 nuo strategini\u0173 IT ir verslo konsultacij\u0173 iki sistem\u0173 integravimo, valdom\u0173 IT ir verslo proces\u0173 paslaug\u0173 ir intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s sprendim\u0173. CGI bendradarbiauja su klientais naudodama vietin\u012f santyki\u0173 model\u012f, kur\u012f papildo pasaulinis pristatymo tinklas, padedantis klientams skaitmeniniu b\u016bdu transformuoti savo organizacijas ir paspartinti rezultatus. CGI 2023 m. fiskalin\u0117s pajamos, apie kurias prane\u0161ta, yra 14,30 mlrd. CA$ , o CGI akcijos \u012ftrauktos \u012f TSX (GIB. A) ir NYSE (GIB) s\u0105ra\u0161us. Su\u017einokite daugiau apsilank\u0119 <a href=\"https:\/\/www.cgi.com\/ee\/et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.cgi.com\/ee\/et<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea1d9e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea1d9e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc59fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcc59fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fce9bf5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fce9bf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u012edomu, kaip j\u016bs\u0173 organizacijoje \u012fdiegti DI?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa43757 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa43757\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n<div class=\"qodef-m-text\">Susisiekite su mumis \u0161iandien ir su\u017einokite, kaip m\u016bs\u0173 sprendimai gali pagerinti j\u016bs\u0173 darbo eig\u0105.<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abed155 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abed155\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c757f72 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c757f72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/contact-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">U\u017esisakykite demonstracij\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb58c74 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb58c74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffdde13 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"ffdde13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u012fmon\u0117je \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c ir UNESCO partneris, siekiantis \u012fveikti kalbos barjerus ma\u017eose besivystan\u010diose sal\u0173 valstyb\u0117se\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboli\u0161kai perdav\u0117 AI pagrindu veikian\u010di\u0105 vertimo platform\u0105 Ukrainos ambasadai Latvijoje\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvijos sukurta AI vertimo priemon\u0117, skirta pad\u0117ti Ukrainai \u012fstoti \u012f ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Pavadinimo vaizdas su ekrano apkabinama veido platforma\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publikavo dirbtinio intelekto model\u012f Europos kalboms TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\t\u017dmogaus lygio DI: kokie moksliniai prover\u017eiai vyksta?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bendradarbiaudama su CGI Estija, Tilde suk\u016br\u0117 Salme \u2013 \u012fprast\u0105 automatinio kalbos atpa\u017einimo (ASR) sprendim\u0105, skirt\u0105 Estijos teismo pos\u0117d\u017eiams. Salm\u0117 \u017emogaus bals\u0105 paver\u010dia tekstu<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,130],"tags":[],"class_list":["post-16336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-study","category-speech-tech"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}