{"id":10504,"date":"2024-04-09T11:55:31","date_gmt":"2024-04-09T11:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10504"},"modified":"2025-11-27T11:44:18","modified_gmt":"2025-11-27T09:44:18","slug":"150-million-words-translated-the-german-eu-council-presidency-translator-sets-new-records","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/150-million-words-translated-the-german-eu-council-presidency-translator-sets-new-records\/","title":{"rendered":"i\u0161versta 150 milijon\u0173 \u017eod\u017ei\u0173: es Tarybai pirmininkaujan\u010dios VOKIETIJOS vert\u0117jas pateikia naujus \u012fra\u0161us"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10504\" class=\"elementor elementor-10504\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3adaa9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3adaa9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ce257 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"96ce257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">i\u0161versta 150 milijon\u0173 \u017eod\u017ei\u0173: es Tarybai pirmininkaujan\u010dios VOKIETIJOS vert\u0117jas pateikia naujus \u012fra\u0161us<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"340\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde_EU-Council-Presidency-Translator.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10505\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde_EU-Council-Presidency-Translator.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde_EU-Council-Presidency-Translator-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Tilde_EU-Council-Presidency-Translator-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56fdb8b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56fdb8b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e0b88b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40e0b88b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Vokietijai pirmininkaujant Europos S\u0105jungos Tarybai, antr\u0105j\u012f 2020 m. pusmet\u012f ES Tarybai pirmininkaujanti vert\u0117ja pad\u0117jo \u012fveikti kalbos barjerus i\u0161versdama daugiau kaip 150 mln. \u017eod\u017ei\u0173!<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tai de\u0161imt kart\u0173 daugiau nei per t\u0105 pat\u012f pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 laikotarp\u012f. Daugiakalb\u0117 komunikacijos priemon\u0117 buvo naudojama 139 \u0161alyse, o i\u0161versta daugiau nei \u0161e\u0161i\u0173 ankstesni\u0173 ES Tarybai pirmininkavusi\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<p><strong><em>\u201eCOVID-19 pandemija tur\u0117jo \u012ftakos ne tik m\u016bs\u0173 profesiniam gyvenimui ir kasdienei veiklai, bet ir ma\u0161ininio vertimo tendencijoms, nes labai padid\u0117jo saugi\u0173 ir greit\u0173 vertim\u0173 paklausa. Vokietijos pirmininkavimas ES Tarybai tapo pirmuoju \u201evirtualiu\u201c pirmininkavimu ir pirm\u0105 kart\u0105\u00a0<a href=\"https:\/\/www.eu2020.de\/eu2020-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">oficialaus pirmininkavimo interneto svetain\u0117<\/span><\/a>\u00a0i\u0161verstas \u012f visas 24 oficialias ES kalbas<\/em>\u201e, \u2014 sako Andrejsas Vasiljevas, Tild\u0117s valdybos pirmininkas.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<p><strong><em>\u201eD\u017eiaugiam\u0117s, kad m\u016bs\u0173 technologija tapo tokia vertinga pirmininkaujan\u010dios Vokietijos veiklai, kad visi ES pilie\u010diai gal\u0117t\u0173 gauti naujausi\u0105 informacij\u0105 savo gimt\u0105ja kalba. \u0160is sprendimas padeda i\u0161saugoti Europos daugiakalbyst\u0119 ir parodo, kaip AI technologijos gali b\u016bti naudojamos siekiant prisid\u0117ti prie kalb\u0173 lygyb\u0117s ES<\/em>.\u201c<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vokietijos pirmininkavimo metu i\u0161verst\u0105 knyg\u0105 galima palyginti su daugiau kaip 1 949 Harry Potter knyg\u0173 tomais, o vienam labai na\u0161iam vert\u0117jui prireikt\u0173 290 met\u0173, kad b\u016bt\u0173 \u012fvykdyta tokio masto u\u017eduotis.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vadovaudamasis \u201e<strong>Susivienijimas \u012fvairov\u0117je<\/strong>\u201eES Tarybai pirmininkaujanti vert\u0117ja padar\u0117 dar vien\u0105 \u017eingsn\u012f siekdama \u012fveikti kalbos barjer\u0105 ir palengvinti skland\u0173 daugiakalb\u012f bendravim\u0105. Per dabartin\u0119 pasaulin\u0119 kriz\u0119 ES pirmininkaujan\u010dios Vokietijos darbuotojai, delegatai ir \u017eurnalistai ne tik u\u017etikrino greit\u0105 ir lengv\u0105 daugiakalb\u012f bendravim\u0105, bet ir pad\u0117jo visuomenei apskritai spr\u0119sti kalbinius u\u017edavinius. ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas ra\u0161tu yra puikus pavyzdys, parodantis Europos kalb\u0173 technologijas ir \u201eAI made in Europe\u201c, kurios yra perspektyvios, kad pilie\u010diai gal\u0117t\u0173 i\u0161 ties\u0173 bendrauti tarp kalbos barjer\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Apie ES Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117j\u0105 ra\u0161tu<\/h4>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas ra\u0161tu si\u016blo tekst\u0173, dokument\u0173 ir interneto svetaini\u0173 tiesiogin\u012f vertim\u0105, saug\u0173 duomen\u0173 apdorojim\u0105, daugiakalb\u0119 prieig\u0105 ir keitim\u0105si informacija visomis 24 oficialiosiomis ES kalbomis. Ji taip pat remia \u017emoni\u0173 vert\u0117jus ra\u0161tu ir kitas paslaugas, kurios palengvina kasdien\u0119 ES Tarybai pirmininkaujan\u010di\u0173 valstybi\u0173 nari\u0173 darbuotoj\u0173 veikl\u0105. Bendradarbiaudama su Vokietijos dirbtinio intelekto mokslini\u0173 tyrim\u0173 centru (DFKI), Tilde suteik\u0117 saugi\u0105 internetin\u0119 vertimo platform\u0105 ES Tarybai pirmininkaujan\u010diai Vokietijai \u2013 ES Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vert\u0117jai. ES Tarybai pirmininkaujanti vert\u0117ja sujungia pirmaujan\u010di\u0173 mokslini\u0173 tyrim\u0173 patirt\u012f ir kompetencij\u0105 (<a href=\"https:\/\/www.dfki.de\/en\/web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">DFKI<\/span><\/strong><\/a>), pramon\u0117 (<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201eTilde\u201c<\/span><\/strong><\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201eDeepL\u201c<\/span><\/strong><\/a>) ir vie\u0161ojo sektoriaus (<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/resources-partners\/machine-translation-public-administrations-etranslation_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">el. vertimas<\/span><\/strong><\/a>) bendrov\u0117s ir organizacijos, taip pat siekia gilinti \u017einias ir polink\u012f naudoti Europoje atlikt\u0105 PG pagr\u012fst\u0105 vertim\u0105. Projektas buvo remiamas federalin\u0117s u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos dotacija.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Iki \u0161iol Tilde pad\u0117jo a\u0161tuonioms ES pirmininkaujan\u010dioms valstyb\u0117ms nar\u0117ms palengvinti daugiakalb\u012f bendravim\u0105 ir \u012fveikti kalbines kli\u016btis. Saugi internetin\u0117 vertimo platforma yra laisvai prieinama visuomenei:\u00a0<a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">presidencymt.eu<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3715d63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3715d63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-919666c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"919666c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u012fmon\u0117je \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c ir UNESCO partneris, siekiantis \u012fveikti kalbos barjerus ma\u017eose besivystan\u010diose sal\u0173 valstyb\u0117se\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboli\u0161kai perdav\u0117 AI pagrindu veikian\u010di\u0105 vertimo platform\u0105 Ukrainos ambasadai Latvijoje\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvijos sukurta AI vertimo priemon\u0117, skirta pad\u0117ti Ukrainai \u012fstoti \u012f ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Pavadinimo vaizdas su ekrano apkabinama veido platforma\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publikavo dirbtinio intelekto model\u012f Europos kalboms TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\t\u017dmogaus lygio DI: kokie moksliniai prover\u017eiai vyksta?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vokietijai pirmininkaujant Europos S\u0105jungos Tarybai, antr\u0105j\u012f 2020 m. pusmet\u012f ES Tarybai pirmininkaujanti vert\u0117ja pad\u0117jo<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[132],"class_list":["post-10504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}