{"id":10395,"date":"2024-04-09T09:03:17","date_gmt":"2024-04-09T09:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10395"},"modified":"2025-11-27T14:09:01","modified_gmt":"2025-11-27T12:09:01","slug":"finland-has-concluded-its-presidency-of-the-european-union-by-setting-a-new-record-with-the-eu-presidency-translator-12-7-million-words-translated-in-six-months","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/finland-has-concluded-its-presidency-of-the-european-union-by-setting-a-new-record-with-the-eu-presidency-translator-12-7-million-words-translated-in-six-months\/","title":{"rendered":"Suomija baig\u0117 pirmininkavim\u0105 Europos S\u0105jungai nustatydama nauj\u0105 rekord\u0105 ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vert\u0117jui ra\u0161tu: 12,7 milijono \u017eod\u017ei\u0173 i\u0161versta per \u0161e\u0161is m\u0117nesius"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10395\" class=\"elementor elementor-10395\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ea517 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"37ea517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c49a3d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8c49a3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"duonos trupiniai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Pagrindinis<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suomija baig\u0117 pirmininkavim\u0105 Europos S\u0105jungai nustatydama nauj\u0105 rekord\u0105 ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vert\u0117jui ra\u0161tu: 12,7 milijono \u017eod\u017ei\u0173 i\u0161versta per \u0161e\u0161is m\u0117nesius<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9 baland\u017eio, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10397\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months.jpg 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d1c8af1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d1c8af1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39789545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39789545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Suomija parod\u0117 puik\u0173 pavyzd\u012f likusiai Europos daliai, pasinaudodama AI maitinamu neuroniniu ma\u0161ininiu vertimu (NMT), kad palengvint\u0173 ir paspartint\u0173 daugiakalb\u012f bendravim\u0105 jai pirmininkaujant ES Tarybai 2019 m. liepos 1 d. \u2013 gruod\u017eio 31 d. Suomija nustat\u0117 nauj\u0105 ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jo pareigyb\u0119: 740 t\u016bkst. vertim\u0173 su daugiau nei 12,7 milijono \u017eod\u017ei\u0173 ir rekordinis didelis vertim\u0173 kiekis lapkrit\u012f: 3,7 milijono \u017eod\u017ei\u0173 i\u0161versta vos per vien\u0105 m\u0117nes\u012f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Remti ES Tarybai pirmininkaujan\u010di\u0105 valstyb\u0119 nar\u0119 sprend\u017eiant did\u017eiulius daugiakalb\u0117s informacijos, kalbos technologij\u0173 bendrov\u0117s \u201eTilde\u201c klausimus, glaud\u017eiai bendradarbiaujant su Europos Komisija\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/resources-partners\/machine-translation-public-administrations-etranslation_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">automatinis vertimas<\/span><\/strong><\/a>\u00a0paslaugos eVertimas, suk\u016br\u0117\u00a0<a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/#\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas ra\u0161tu<\/span><\/strong><\/a>\u00a0pritaikyta prie konkre\u010di\u0173 kiekvienos pirmininkaujan\u010dios \u0161alies poreiki\u0173. Pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas yra daugiakalb\u0117 bendravimo priemon\u0117, leid\u017eianti pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s darbuotojams, atstovams ir vie\u0161ojo sektoriaus darbuotojams automati\u0161kai versti tekstus, visus dokumentus ir interneto svetaines. Ji grind\u017eiama Europos infrastrukt\u016bros tinkl\u0173 priemone (CEF)\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/cefdigital\/wiki\/display\/CEFDIGITAL\/eTranslation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">elektroninis vertimas<\/span><\/strong><\/a>\u00a0paslauga papildyta Tild\u0117s sukurtomis individualiomis MT sistemomis, skirtomis saugiam ma\u0161ininiam vertimui \u012f visas oficialias ES kalbas.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Suomijos Ministro Pirmininko kanceliarijos kalbos paslaug\u0173 skyriaus vadov\u0117 Kaisa Kuhmonen:\u00a0<\/strong>&#8220;<em>Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vertimo ra\u0161tu projektas suteik\u0117 Ministro Pirmininko biurui puiki\u0105 galimyb\u0119 naudoti pritaikyt\u0105 automatinio vertimo sistem\u0105. Po trumpo testavimo m\u016bs\u0173 kalb\u0173 specialistai \u012f kasdien\u0119 oficiali\u0173 pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s dokument\u0173 ir administracini\u0173 tekst\u0173 vertimo veikl\u0105 \u012ftrauk\u0117 ma\u0161inin\u012f vertim\u0105. M\u016bs\u0173 kalbos specialistai buvo labai patenkinti nerviniu ma\u0161ininiu vertimu ir paprastu jo naudojimu, nes jis skland\u017eiai integruotas \u012f m\u016bs\u0173 vertimo atmint\u012f<\/em>.\u201c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pastarojo meto AI pa\u017eanga leido Tilde ir e. vertimo komandoms pasiekti kokybin\u012f savaiminio vertimo perversm\u0105 tokiose ma\u017eose ir strukt\u016bri\u0161kai sud\u0117tingose kalbose kaip suomi\u0173. Neuroninis ma\u0161ininis vertimas pagr\u012fstas giliu ma\u0161ininiu mokymusi i\u0161 didelio kiekio \u017emogaus i\u0161versto teksto. Suomi\u0173 kalbos MT modul\u012f i\u0161mok\u0117 Tilde, kuri r\u0117m\u0117si daugiau kaip 20 milijon\u0173 i\u0161verst\u0173 sakini\u0173, kuri\u0173 dydis pana\u0161us \u012f 2,317 Harry Potter knyg\u0173. Suomijoje pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas ra\u0161tu naudojamas ne tik pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s tikslams, bet ir yra labai vertinamas daugelio vie\u0161\u0173j\u0173 \u012fstaig\u0173 ir atskir\u0173 naudotoj\u0173. Pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jo i\u0161verst\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 skai\u010dius per dien\u0105 vidutini\u0161kai vir\u0161ija 100 000.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas yra unikalus sprendimas, kuriame derinamos geriausios i\u0161 dviej\u0173 galing\u0173 ma\u0161ininio vertimo sistem\u0173. CEF e. vertimas leid\u017eia versti \u012f visas 24 oficiali\u0105sias ES kalbas, o Tild\u0117s u\u017esakomoji neuronin\u0117 MT u\u017etikrina auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s vertim\u0105, pritaikyt\u0105 pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s reikalavimams. ES pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s vert\u0117jas ra\u0161tu yra kokybi\u0161ka automatinio vertimo ra\u0161tu priemon\u0117, suteikianti darbuotojams, \u017eurnalistams, delegatams ir vert\u0117jams galimyb\u0119 per trump\u0105 laik\u0105 apdoroti didel\u012f vertimo ra\u0161tu kiek\u012f. Pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s nar\u0117s darbuotojai gali naudoti automatin\u012f tekst\u0173, viso teksto dokument\u0173 vertim\u0105, palaikydami populiariausius \u201eOffice\u201c formatus ir svetaines. \u017durnalistai gali greitai i\u0161versti dokumentus, prane\u0161imus spaudai ir vietin\u0119 naujien\u0173 svetain\u0119. Atstovai gali dalyvauti daugiakalbiuose susitikimuose greitai i\u0161versdami \u017eod\u017eius ir frazes susitikimo metu, o vert\u0117jai gali integruoti juos \u012f savo CAT \u012frankius, kurie padeda jiems padidinti vertimo na\u0161um\u0105 ir efektyvum\u0105. Sprendimai, parengti visoms Tarybai pirmininkaujan\u010dioms valstyb\u0117ms nar\u0117ms, taip pat nemokamai prieinami visiems kitiems\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/#\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">www.presidencymt.eu<\/span><\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Art\u016brs Vasi\u013cevskis, Tild\u0117s ma\u0161ininio vertimo sprendim\u0173 vadovas:\u00a0<\/strong>\u201e<em>Dirbdami su ES pirmininkaujan\u010diomis valstyb\u0117mis galime prisid\u0117ti prie daugiakalbyst\u0117s i\u0161saugojimo skaitmeniniame am\u017eiuje ir did\u017eiuojam\u0117s tuo, k\u0105 pasiek\u0117me. ES pirmininkaujanti vert\u0117ja labai pagerino vertimo ra\u0161tu veiksmingum\u0105 ir padeda \u012fveikti kalbos barjerus bei dirbti daugiakalb\u0117je aplinkoje. \u201eTilde\u201c pateik\u0117 ma\u0161ininio vertimo sprendimus paskutin\u0117ms \u0161e\u0161ioms Tarybai pirmininkaujan\u010dioms valstyb\u0117ms nar\u0117ms ir d\u017eiaugiasi, kad per pirm\u0105j\u012f 2020 m. pusmet\u012f Kroatijai pirmininkaujant integruojamos vertimo ra\u0161tu technologijos.<\/em>.\u201c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-28b48d29\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"73\" class=\"wp-image-10404 size-full\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer.png 522w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer-300x42.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer-18x3.png 18w\" sizes=\"(max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>CEF e. vertimas padeda Europos ir nacionalin\u0117ms vie\u0161ojo administravimo institucijoms keistis informacija be kalbos barjer\u0173 ES, nes si\u016blo automatinio vertimo paj\u0117gumus, leid\u017eian\u010dius visoms skaitmenini\u0173 paslaug\u0173 infrastrukt\u016broms (DSIS) tapti daugiakalb\u0117mis. \u0160is projektas i\u0161 dalies finansuojamas i\u0161 CEF telekomunikacij\u0173 dotacijos \u201eES Tarybai pirmininkaujan\u010dios valstyb\u0117s vertimo automatizavimo paslaugos (2018-ES-IA-0079)\u201c. \u0160is finansavimas pagal CEF telekomunikacij\u0173 program\u0105, administruojam\u0105 inovacij\u0173 ir tinkl\u0173 vykdomosios \u012fstaigos (INEA), kasmet skiriamas e. vertimui Europoje diegti ir kalb\u0173 i\u0161tekliams CEF e. Translaton teikti. Reikalavimus atitinkan\u010dios \u0161alys gali teikti parai\u0161kas finansavimui gauti, pateikdamos pasi\u016blym\u0105 per metin\u012f parai\u0161k\u0173 teikimo laikotarp\u012f.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-894d5ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"894d5ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3257e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"f3257e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas naujo \u012fmon\u0117je \u201eTilde\u201c\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\t\u201eTilde\u201c ir UNESCO partneris, siekiantis \u012fveikti kalbos barjerus ma\u017eose besivystan\u010diose sal\u0173 valstyb\u0117se\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis simboli\u0161kai perdav\u0117 AI pagrindu veikian\u010di\u0105 vertimo platform\u0105 Ukrainos ambasadai Latvijoje\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tLatvijos sukurta AI vertimo priemon\u0117, skirta pad\u0117ti Ukrainai \u012fstoti \u012f ES\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Pavadinimo vaizdas su ekrano apkabinama veido platforma\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde publikavo dirbtinio intelekto model\u012f Europos kalboms TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\t\u017dmogaus lygio DI: kokie moksliniai prover\u017eiai vyksta?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomija parod\u0117 puik\u0173 pavyzd\u012f likusiai Europos daliai, pasinaudodama AI maitinamu neuroniniu ma\u0161ininiu vertimu (NMT), kad palengvint\u0173 ir paspartint\u0173<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[132],"class_list":["post-10395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}