{"id":16720,"date":"2024-09-06T06:34:19","date_gmt":"2024-09-06T06:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=16720"},"modified":"2025-11-27T08:40:30","modified_gmt":"2025-11-27T06:40:30","slug":"nltp-translation-for-public-administrations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/nltp-translation-for-public-administrations\/","title":{"rendered":"NLTP: avatud l\u00e4htekoodiga mitmekeelne t\u00f5lge haldusasutustele"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16720\" class=\"elementor elementor-16720\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-423fdca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"423fdca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0dd87 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"1c0dd87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NLTP: avatud l\u00e4htekoodiga mitmekeelne t\u00f5lge haldusasutustele<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/2024\/09\/06\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>6. september 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/joshua-hoehne-1UDjq8s8cy0-unsplash-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-16721\" alt=\"Tiitlipilt s\u00f5nastiku l\u00e4hiv\u00f5ttega\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1235e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a1235e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5569a37f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5569a37f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Kaasrahastatakse Euroopa \u00fchendamise Rahastust, <strong>NLTP pakub avalikku haldust koos masint\u00f5lkega, mis on keskendunud v\u00e4hemuskeeltele ja kohandatud kohalikule avalikule haldusele<\/strong>. <strong>Esimesed riiklikud mitteriiklikud elukindlustusprogrammid<\/strong> t\u00f6\u00f6tati v\u00e4lja koost\u00f6\u00f6s t\u00f6\u00f6stuse, akadeemiliste institutsioonide ja avalike teenuste organisatsioonidega Horvaatiast, Eestist, Islandilt, L\u00e4tist ja Maltalt.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-c54e806c\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mitmekeelse juurdep\u00e4\u00e4su v\u00f5imaldamine avalikele teenustele<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>NLTP on modulaarne, turvaline ja avatud l\u00e4htekoodiga keeleplatvorm<\/strong> kohandatud keeleteenuste pakkumine haldusasutustele. See t\u00e4hendab kogu Euroopa haldusasutuste vahelise suhtlemise lihtsustamist kirjaliku ja mitmekeelse infosisu loomise teenuste kaudu. Keskendudes veebisaidi t\u00f5lkimisele, on Euroopa kodanikel ja ettev\u00f5tjatel juurdep\u00e4\u00e4s avalike teenuste teabele oma eelistatud keeles.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Praktikas annab see avaliku halduse k\u00e4sutusse <strong>kasutusvalmis e-t\u00f5lketeenus v\u00f5i kohandatud masint\u00f5lkemootorid<\/strong> ja mitmekeelsed sisuteenused, alates dokumentide ja veebisaitide t\u00f5lkimisest kuni k\u00f5netuvastusvahendite ja avalike teenuste AI juturobotiteni. Riiklike ametiasutuste esitatud andmete p\u00f5hjal saab NLTP kohandatud masint\u00f5lkemootoreid koolitada andmekogumites, mis on nii valdkonnaspetsiifilised kui ka esindavad muidu v\u00e4hemuskeeli digimaailmas. See tagab pakutavate t\u00f5lke - ja mitmekeelsete teenuste kvaliteedi ja asjakohasuse. NLTP \u00fchendab end ka Euroopa Liidu e-t\u00f5lketeenustega, v\u00f5imaldades t\u00f5lkimist <strong>k\u00f5igis 24 ELi ametlikus keeles<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-0b8c8667\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Euroopa keelelise mitmekesisuse kaitsmine\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Kohalike partnerluste ja riiklike ametiasutuste esitatud andmete abil on NLTP k\u00e4ivitanud riiklikud platvormid vastavalt viies partnerriigis:\u00a0<a href=\"http:\/\/hrvojka.gov.hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hrvojka.gov.hr<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/hugo.lv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hugo.lv<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/traduzzjoni.mt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduzzjoni.mt<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/nltp.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nltp.ee<\/a>\u00a0ja\u00a0<a href=\"http:\/\/muninn.is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">muninn.is<\/a>\u00a0Iga riiklik platvorm pakub haldusasutustele ja kodanikele juurdep\u00e4\u00e4su <strong>tasuta masint\u00f5lke - ja mitmekeelsusteenused<\/strong> mis on kohandatud nende vastavale keelele ja kohaliku avaliku halduse terminoloogiale.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde tegevjuhi Art\u016brs Vasi\u013cevskis jaoks suudab NLTP s\u00e4ilitada Euroopa keele digiajastul ja on <strong>otsene vastus avaliku teenuse teabele mitmekeelse juurdep\u00e4\u00e4su n\u00f5udmistele<\/strong> kogu Euroopas, kui enamik veebisaite Euroopas on \u00fche - v\u00f5i kahekeelsed. Vasi\u013cevskis selgitas, et NLTP idee l\u00e4htus 2015. aastal L\u00e4ti EL N\u00f5ukogu eesistumise masint\u00f5lkelahenduse v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamisest. Euroopa \u00fchendamise Rahastu rahastamisega sai sellest esimesest lahendusest\u00a0<a href=\"https:\/\/www.baltictimes.com\/tilde_s_ai-powered_eu_presidency_translator_has_provided_more_than_1_4_million_translations_for_the_eu_council_presidencies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ELi N\u00f5ukogu eesistujariigi Translatori t\u00f6\u00f6riistakomplekt.\u00a0<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-922271ec\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avatud l\u00e4htekoodiga ja Euroopa keelte digitaliseerimisega<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde tegi nii NLTP kui ka n\u00f5ukogu eesistujariigi kirjaliku t\u00f5lke t\u00f6\u00f6riistakomplekti k\u00e4ttesaadavaks\u00a0<a href=\"https:\/\/github.com\/orgs\/nltp-project\/repositories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">avatud l\u00e4htekoodiga litsents<\/a>. Avatud ja kohandatavate lahendustena on need n\u00e4ited keelebarj\u00e4\u00e4ride l\u00f5hkumisest, tagades samas, et <strong>Euroopa digitaalne transformatsioon s\u00e4ilitab oma keelelise mitmekesisuse<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vasi\u013cevskis selgitab n\u00f5udlust avaliku halduse avatud l\u00e4htekoodiga t\u00f5lkelahenduste j\u00e4rele j\u00e4rgmiselt: <strong>kolm alusp\u00f5hjust:<\/strong> Kulut\u00f5husus, turvalisus ja \u00fchenduvus. Eelk\u00f5ige v\u00f5imaldab avatud l\u00e4htekoodiga Euroopa haldusasutustel v\u00e4hendada kulusid, v\u00e4ltides litsentsitasusid, suurendades samal ajal lahenduse ja selle hoolduse l\u00e4bipaistvust, muutes turvaauditid lihtsamaks.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Tilde avaldas ka NLTP arendamiseks kasutatud andmed,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.elrc-share.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Euroopa keeleressursside koordineerimise OSAKUTE hoidla<\/a>, et tagada <strong>tasuta keeleressursid<\/strong> teadus - ja arenduskogukonna toetuseks. Vasi\u013cevskis jaoks avavad avalikult k\u00e4ttesaadavad keeleandmed vaatenurgad ja edendavad erinevate keelte kasutamist.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>J\u00e4tkates t\u00f6\u00f6d avatud juurdep\u00e4\u00e4su vahendite arendamise nimel Euroopa keele edendamiseks, on Tilde viimasel ajal\u00a0<a href=\"https:\/\/slator.com\/european-commission-announces-tilde-winner-large-ai-grand-challenge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v\u00e4lja kuulutatud<\/a>\u00a0Euroopa Komisjoni suure AI Grand Challenge v\u00f5itjana arendada <strong>asutamis - ja mitmekeelne LLM<\/strong> esindab v\u00f5rdselt k\u00f5iki Euroopa keeli.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><em>Selle artikli avaldas algselt <a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/user\/763030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maygane Janin<\/a> sees <a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/collection\/open-source-observatory-osor\/news\/nltp-multilingual-translation-public-administrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">joinup.ec.europa.eu<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de7baf3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"de7baf3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f88857 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"3f88857\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mis on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde ja UNESCO partner murravad v\u00e4ikesaarte arenguriikides keelebarj\u00e4\u00e4re\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis andis s\u00fcmboolselt Ukraina saatkonnale L\u00e4tis \u00fcle AI-powered t\u00f5lkeplatvormi\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tL\u00e4ti v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud tehisintellekti t\u00f5lkevahend, et aidata Ukrainal ELiga \u00fchinemise teel\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Tiitlipilt kallistava n\u00e4oplatvormiga ekraanil\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde avaldas Euroopa keelte tehisarumudeli TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tInimtasemel tehisaru: millised teaduslikud l\u00e4bimurded toimuvad?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euroopa \u00fchendamise Rahastu kaasrahastatud NLTP pakub avalikku haldust koos masint\u00f5lkega, mis keskendub v\u00e4hemuskeeltele ja on kohandatud kohalikule avalikule haldusele. Esimene<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-16720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}