{"id":10577,"date":"2024-04-09T13:46:31","date_gmt":"2024-04-09T13:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10577"},"modified":"2025-11-27T17:01:34","modified_gmt":"2025-11-27T15:01:34","slug":"protecting-the-untranslatable-safeguarding-sensitive-information-in-the-world-of-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/protecting-the-untranslatable-safeguarding-sensitive-information-in-the-world-of-translation\/","title":{"rendered":"T\u00f5lkimatu kaitsmine: tundliku teabe kaitsmine t\u00f5lkemaailmas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10577\" class=\"elementor elementor-10577\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d03fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9d03fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2177044 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2177044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00f5lkimatu kaitsmine: tundliku teabe kaitsmine t\u00f5lkemaailmas<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9. aprill 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"340\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10578\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations.png 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Safe-translations-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2a5c48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f2a5c48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1114c5e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1114c5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">T\u00f5lke konfidentsiaalsuse ja turvalisuse olulisus<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>T\u00e4nap\u00e4eva omavahel seotud maailmas on t\u00f5lketeenustel oluline roll nii \u00fcksikisikutele kui ka ettev\u00f5tetele. Alates juriidilistest dokumentidest kuni turundusmaterjalide ja veebilehtedeni on usaldusv\u00e4\u00e4rse t\u00f5lkepartneri olemasolu \u00fclioluline, et tagada teie s\u00f5numi t\u00e4pne edastamine sihtkeeles. T\u00e4psus ei ole aga ainus tegur, mida t\u00f5lgetes arvestada, esmat\u00e4htis on ka konfidentsiaalsus ja turvalisus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>T\u00f5lkeprojektid h\u00f5lmavad sageli tundlikku teavet, n\u00e4iteks finantsandmeid, juriidilisi lepinguid v\u00f5i isikuandmeid. Seet\u00f5ttu on oluline leida t\u00f5lkepartner, kes suudaks tagada konfidentsiaalsuse projekti k\u00f5igis etappides.\u00a0<strong>See ei h\u00f5lma mitte ainult t\u00f5lget ennast, vaid ka l\u00e4hte - ja sihtdokumentide s\u00e4ilitamist, k\u00e4sitlemist ja edastamist.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" class=\"wp-image-17001\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-1024x536.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-1024x536.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-300x157.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-768x402.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1-18x9.png 18w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/secure-document-translation-tilde-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00a0<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Uuringud n\u00e4itavad ebapiisavate t\u00f5lketeenuse pakkuja turvameetmete murettekitavaid riske<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Kahjuks ei v\u00f5ta k\u00f5ik t\u00f5lketeenuse pakkujad turvalisust ja konfidentsiaalsust nii t\u00f5siselt, kui peaks. Vastavalt\u00a0<a href=\"https:\/\/www.deloitte.com\/global\/en\/about\/press-room\/third-party-failures-can-cost-companies-as-much-as-us-1-billion-per-incident-per-a-recent-deloitte-survey.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Deloitte'i hiljutine uuring<\/span><\/strong><\/a>, on vahejuhtumite arv kahekordistunud, sealhulgas aastatel 2015-2020 v\u00e4lispoolte p\u00f5hjustatud andmerikkumine, mille tagaj\u00e4rjel tekkis \u00e4rikahjum vahemikus $ 0,5- $ 1 miljard. Lisaks v\u00f5ib see kaasa tuua aktsiahinna v\u00f5imaliku v\u00e4henemise 10% v\u00f5rra.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pwc.com\/gr\/en\/publications\/assets\/pwc-risk-in-review-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Teine PwC uuring<\/span><\/strong><\/a>\u00a0selgus, et k\u00fcberr\u00fcnnakud on \u00fcks peamisi riske, millega ettev\u00f5tted t\u00e4na silmitsi seisavad. Need r\u00fcnnakud v\u00f5ivad esineda mitmel kujul, n\u00e4iteks r\u00fcndevara, andmep\u00fc\u00fck v\u00f5i sotsiaaltehnoloogia, ning need v\u00f5ivad kaasa tuua tundliku teabe varguse v\u00f5i \u00e4ritegevuse katkemise.\u00a0<strong>T\u00f5lkeprojektid v\u00f5ivad olla nende r\u00fcnnakute suhtes eriti haavatavad, kuna need h\u00f5lmavad konfidentsiaalse teabe vahetamist eri osapoolte vahel.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u00e4riselu n\u00e4ited t\u00f5lke konfidentsiaalsuse k\u00fcsimustest<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Need k\u00fcberr\u00fcnnakud v\u00f5ivad olla ettev\u00f5tetele ja \u00fcksikisikutele v\u00e4ga laastavad. N\u00e4iteks,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lionbridge.com\/press-release\/lionbridge-restored\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lionbridge sai andmeaugu<\/a>\u00a02020. aasta mais paljastas see \u00fcle miljoni rekordi. Mitte ainult seda,\u00a0<a href=\"https:\/\/theclassactionguide.com\/transperfect-employee-data-breach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transperfect<\/a>, \u00fcks tippkeeleteenuse pakkujaid sai 2017. aasta jaanuaris t\u00f6\u00f6tajate andmetega seotud rikkumise. Ameerika suurematel ettev\u00f5tetel, sealhulgas Yahoo, Microsoft, First American Financial Corp, LinkedIn jt on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.upguard.com\/blog\/biggest-data-breaches-us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">kogetud andmerikkumised<\/span><\/strong><\/a>. Neid rikkumisi p\u00f5hjustasid mitmesugused tegurid, nagu n\u00f5rk turvalisus, t\u00f6\u00f6tajate tehtud vead, pahavara, insaiderite v\u00e4\u00e4rkasutus ja tundlikke andmeid kandvate seadmete vargus.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Need juhtumid r\u00f5hutavad vajadust, et t\u00f5lketeenuse osutajad, alustajad ja isegi valitsusasutused v\u00f5taksid ennetavaid meetmeid oma andmete kaitsmiseks ja klientide teabe konfidentsiaalsuse tagamiseks<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\">N\u00e4pun\u00e4ited turvalise t\u00f5lkepartneri leidmiseks<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Nende riskide maandamiseks on v\u00e4ga oluline leida t\u00f5lkepartner, kes v\u00f5taks t\u00f5siselt turvalisust ja konfidentsiaalsust. Siin on m\u00f5ned n\u00e4pun\u00e4ited usaldusv\u00e4\u00e4rse t\u00f5lkepakkuja leidmiseks.<\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Otsi sertifikaate<\/strong>: T\u00f5lkepakkujad, kellel on sellised sertifikaadid nagu ISO 27001 v\u00f5i SOC 2, t\u00f5endavad, et nad on rakendanud rangeid turvameetmeid oma klientide andmete kaitsmiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>K\u00fcsige nende turbepoliitikate kohta<\/strong>: mainekal t\u00f5lketeenuse osutajal peaksid olema selged p\u00f5him\u00f5tted ja menetlused, et kaitsta oma klientide teabe konfidentsiaalsust.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kontrollige nende t\u00f6\u00f6graafikut<\/strong>: Otsi \u00fclevaateid, iseloomustusi v\u00f5i juhtumiuuringuid, mis demonstreerivad t\u00f5lkepakkuja v\u00f5imekust.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\"><br \/>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00f5elge nende tehnoloogiale<\/strong>: T\u00f5lkepakkujad, kes kasutavad turvalisi tehnoloogiaid, nagu kr\u00fcptimine, tulem\u00fc\u00fcrid v\u00f5i kahekordne autentimine, v\u00f5ivad pakkuda teie andmetele t\u00e4iendavat kaitsekihti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Neid toiminguid tehes leiate t\u00f5lkepartneri, kes suudab tagada teie projektide turvalisuse ja konfidentsiaalsuse. See ei kaitse mitte ainult teie delikaatset teavet, vaid aitab teil j\u00e4rgida ka selliseid m\u00e4\u00e4rusi nagu isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rus v\u00f5i HIPAA, mis n\u00f5uavad isikuandmete kaitset.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Kokkuv\u00f5tteks:\u00a0<strong>turvalisus ja konfidentsiaalsus on t\u00f5lgete olulised aspektid, mida ei saa \u00fcle vaadata<\/strong>d. Leides usaldusv\u00e4\u00e4rse t\u00f5lkepartneri, kes suhtub neisse probleemidesse t\u00f5siselt, saate tagada oma delikaatse teabe kaitse kogu t\u00f5lkeprotsessi v\u00e4ltel. \u00c4rge riskige oma andmetega; valige t\u00f5lkepakkuja, keda saate usaldada.<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-8c511c5c\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa20a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7aa20a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4605d65 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4605d65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mis on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde ja UNESCO partner murravad v\u00e4ikesaarte arenguriikides keelebarj\u00e4\u00e4re\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis andis s\u00fcmboolselt Ukraina saatkonnale L\u00e4tis \u00fcle AI-powered t\u00f5lkeplatvormi\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tL\u00e4ti v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud tehisintellekti t\u00f5lkevahend, et aidata Ukrainal ELiga \u00fchinemise teel\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Tiitlipilt kallistava n\u00e4oplatvormiga ekraanil\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde avaldas Euroopa keelte tehisarumudeli TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tInimtasemel tehisaru: millised teaduslikud l\u00e4bimurded toimuvad?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lkekonfidentsiaalsuse ja - turvalisuse t\u00e4htsust t\u00e4nap\u00e4eva omavahel seotud maailmas m\u00e4ngivad t\u00f5lketeenused olulist rolli nii \u00fcksikisikutele kui ka ettev\u00f5tetele. Juriidilistest dokumentidest<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[109],"class_list":["post-10577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}