{"id":10395,"date":"2024-04-09T09:03:17","date_gmt":"2024-04-09T09:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/test.tilde.ai\/?p=10395"},"modified":"2025-11-27T14:09:01","modified_gmt":"2025-11-27T12:09:01","slug":"finland-has-concluded-its-presidency-of-the-european-union-by-setting-a-new-record-with-the-eu-presidency-translator-12-7-million-words-translated-in-six-months","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/finland-has-concluded-its-presidency-of-the-european-union-by-setting-a-new-record-with-the-eu-presidency-translator-12-7-million-words-translated-in-six-months\/","title":{"rendered":"Soome on Euroopa Liidu eesistumise l\u00f5petanud, p\u00fcstitades uue rekordi ELi eesistujapoolse t\u00f5lkijaga: kuue kuuga on t\u00f5lgitud 12,7 miljonit s\u00f5na"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10395\" class=\"elementor elementor-10395\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ea517 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"37ea517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c49a3d elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8c49a3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"21097\" class=\"elementor elementor-21097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a3430b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58a3430b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2f31d9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6d2f31d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"riivsai\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Avaleht<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3856ae94 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"3856ae94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soome on Euroopa Liidu eesistumise l\u00f5petanud, p\u00fcstitades uue rekordi ELi eesistujapoolse t\u00f5lkijaga: kuue kuuga on t\u00f5lgitud 12,7 miljonit s\u00f5na<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eb1b5c elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"23eb1b5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-1935125 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/2024\/04\/09\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>9. aprill 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-343074d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"343074d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aede4a9 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"1aede4a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:2,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10397\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months.jpg 650w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Finland-has-concluded-its-Presidency-of-the-European-Union-by-setting-a-new-record-with-the-EU-Presidency-Translator-12.7-million-words-translated-in-six-months-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d1c8af1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d1c8af1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39789545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39789545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>Soome on olnud suurep\u00e4raseks eeskujuks \u00fclej\u00e4\u00e4nud Euroopale, kasutades \u00e4ra AI-powered n\u00e4rvimasint\u00f5lget (NMT), et h\u00f5lbustada ja kiirendada mitmekeelset suhtlust oma ELi N\u00f5ukogu eesistumise ajal 1. juulist 31. detsembrini 2019. Soome on p\u00fcstitanud ELi eesistujariigi Translatori jaoks uue rekordi: \u00fcle 12,7 miljoni s\u00f5naga 740 tuhat t\u00f5lget ja novembris rekordiliselt suur t\u00f5lkemaht: 3,7 miljonit s\u00f5na t\u00f5lgitud vaid \u00fche kuu jooksul.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Toetada ELi N\u00f5ukogu eesistujat v\u00f5itluses massilise mitmekeelse infoga, tegutseb keeletehnoloogiaettev\u00f5te Tilde tihedas koost\u00f6\u00f6s Euroopa Komisjoniga\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/resources-partners\/machine-translation-public-administrations-etranslation_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">masint\u00f5lge<\/span><\/strong><\/a>\u00a0teenuse e-t\u00f5lge, v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tatud\u00a0<a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/#\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Eesistujariigi t\u00f5lkija<\/span><\/strong><\/a>\u00a0kohandatud iga eesistujariigi erivajadustele. Eesistujariigi t\u00f5lkija on mitmekeelne suhtlusvahend, mis v\u00f5imaldab eesistujariigi t\u00f6\u00f6tajatel, delegaatidel ja avaliku sektori t\u00f6\u00f6tajatel automaatselt t\u00f5lkida tekste, terveid dokumente ja veebisaite. Ta toetub Euroopa \u00fchendamise rahastule (CEF)\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/cefdigital\/wiki\/display\/CEFDIGITAL\/eTranslation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">e-t\u00f5lge<\/span><\/strong><\/a>\u00a0teenus, mida t\u00e4iendavad Tilde poolt v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tatud kohandatud Malta s\u00fcsteemid turvalise masint\u00f5lke tagamiseks k\u00f5ikidesse ELi ametlikesse keeltesse.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Kaisa Kuhmonen, Soome peaministri b\u00fcroo keeleteenuste \u00fcksuse juhataja:\u00a0<\/strong>&#8220;<em>N\u00f5ukogu eesistujariigi t\u00f5lkeprojekt andis peaministri b\u00fcroole suurep\u00e4rase v\u00f5imaluse kasutada kohandatud masint\u00f5lkes\u00fcsteemi. P\u00e4rast l\u00fchikest testimisperioodi l\u00fclitasid meie keelespetsialistid masint\u00f5lke oma igap\u00e4evastesse t\u00f5lketegevustesse ametlike eesistujariigi dokumentide ja haldustekstide jaoks. Meie keelespetsialistid j\u00e4id n\u00e4rvimasint\u00f5lke ja selle kasutusmugavusega v\u00e4ga rahule, kuna see sulandus sujuvalt meie t\u00f5lkem\u00e4llu<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Hiljutised AI edusammud on v\u00f5imaldanud Tilde ja e-t\u00f5lke meeskondadel saavutada masint\u00f5lkes kvalitatiivse l\u00e4bimurde nii v\u00e4ikestes ja struktuuriliselt keerulistes keeltes nagu Soome keel. Neuromasint\u00f5lge p\u00f5hineb s\u00fcgaval masin\u00f5ppel suurtest mahtudest inimt\u00f5lgitud tekstist. Soome keele MT mootori koolitas v\u00e4lja Tilde, kes tugines enam kui 20 miljonile t\u00f5lgitud lausele, mis on suuruse poolest v\u00f5rreldav 2317 Harry Potteri raamatuga. Soomes ei kasutata eesistujariigi t\u00f5lkijat mitte ainult eesistumise eesm\u00e4rgil, vaid seda hindavad k\u00f5rgelt ka paljud avalik-\u00f5iguslikud asutused ja \u00fcksikkasutajad. Eesistujariigi t\u00f5lkija t\u00f5lgitud s\u00f5nade keskmine arv p\u00e4evas on \u00fcle 100 000.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p>ELi eesistujariigi t\u00f5lkija on ainulaadne lahendus, mis \u00fchendab kahest v\u00f5imsast masint\u00f5lkes\u00fcsteemist parimad. CEF e-t\u00f5lge v\u00f5imaldab t\u00f5lkida k\u00f5iki 24 ELi ametlikku keelt ning Tilde kohandatud Neural MT pakub k\u00f5rgekvaliteedilist t\u00f5lget, mis on kohandatud eesistujariigi vajadustele. ELi eesistujariigi t\u00f5lkija on kvaliteetne automatiseeritud t\u00f5lkevahend, mis v\u00f5imaldab t\u00f6\u00f6tajatel, ajakirjanikel, delegaatidel ja t\u00f5lkijatel l\u00fchikese aja jooksul t\u00f6\u00f6delda suuri t\u00f5lkekoguseid. Eesistujariigi t\u00f6\u00f6tajad saavad kasutada tekstide automaatt\u00f5lget, t\u00e4istekstidokumente, toetades k\u00f5ige populaarsemaid Office'i vorminguid ja veebisaite. Ajakirjanikud saavad kiiresti t\u00f5lkida dokumente, pressiteateid ja kohalikku uudistesaiti. Delegaadid saavad osaleda mitmekeelsetel koosolekutel, t\u00f5lkides koosoleku ajal kiiresti s\u00f5nu ja fraase, samal ajal kui t\u00f5lkijad saavad selle integreerida oma KASTIT\u00d6\u00d6RIISTADESSE, mis aitab neil suurendada t\u00f5lkimise t\u00f6\u00f6viljakust ja t\u00f5husust. K\u00f5ikidele n\u00f5ukogu eesistujariikidele v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud lahendused on tasuta k\u00e4ttesaadavad ka k\u00f5igile teistele aadressil\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/presidencymt.eu\/#\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">www.presidencymt.eu<\/span><\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Art\u016brs Vasi\u013cevskis, Tilde masint\u00f5lkelahenduste juht:\u00a0<\/strong>\u201c<em>Koost\u00f6\u00f6 ELi eesistujariikidega v\u00f5imaldab meil anda oma panuse mitmekeelsuse s\u00e4ilitamisse digitaalajastul ning me oleme saavutatu \u00fcle v\u00e4ga uhked. ELi eesistujariigi t\u00f5lkija on oluliselt parandanud t\u00f5lket\u00f5husust ning aitab \u00fcletada keelebarj\u00e4\u00e4re ja t\u00f6\u00f6tada mitmekeelses keskkonnas. Tilde on pakkunud masint\u00f5lkelahendusi viimasele kuuele n\u00f5ukogu eesistumisperioodile ning integreerib hea meelega t\u00f5lketehnoloogiad Horvaatia eesistumise ajaks, mis toimub 2020. aasta esimesel poolel<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-spacer qodef-block-container qodef-block-28b48d29\">\n<div class=\"qi-block-spacer qodef-block qodef-m\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"73\" class=\"wp-image-10404 size-full\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer.png 522w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer-300x42.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cofinancer-18x3.png 18w\" sizes=\"(max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Euroopa \u00fchendamise rahastu e-t\u00f5lge aitab Euroopa ja liikmesriikide haldusasutustel vahetada teavet ilma keelebarj\u00e4\u00e4rideta ELis, pakkudes masint\u00f5lkev\u00f5imalusi, mis v\u00f5imaldavad k\u00f5igil digitaalteenuste infrastruktuuridel (DSIS) muutuda mitmekeelseks. Seda projekti rahastatakse osaliselt Euroopa \u00fchendamise rahastu telekommunikatsioonitoetusest \u201et\u00f5lkeautomaatikateenused ELi eesistumise ajal (2018-EU-IA-0079)\u201d. See rahastamine Euroopa \u00fchendamise rahastu telekommunikatsiooniprogrammist, mida haldab innovatsiooni ja v\u00f5rkude Rakendusamet (INEA), tehakse igal aastal k\u00e4ttesaadavaks e-t\u00f5lke kasutuselev\u00f5tuks Euroopas, samuti selleks, et toetada Euroopa \u00fchendamise rahastu eTranslaton keeleressursside eraldamist. Abik\u00f5lblikud osapooled saavad taotleda rahastamist, esitades ettepaneku iga-aastase taotlusperioodi jooksul.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-894d5ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"894d5ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3257e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"f3257e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"20957\" class=\"elementor elementor-20957\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acd72f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acd72f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7fada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a7fada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mis on Tildes uut?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cafb956 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cafb956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bcf49 elementor-grid-4 elementor-posts--align-left e-transform elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"84bcf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:1.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22726\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1.png 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-300x200.png 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-768x512.png 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UNESCO_baneris_1024x683_2-1-1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-and-unesco-partner-to-break-language-barriers-in-small-island-developing-states\/\">\n\t\t\t\tTilde ja UNESCO partner murravad v\u00e4ikesaarte arenguriikides keelebarj\u00e4\u00e4re\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1703\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20625\" alt=\"Art\u016brs Vasi\u013cevskis andis s\u00fcmboolselt Ukraina saatkonnale L\u00e4tis \u00fcle AI-powered t\u00f5lkeplatvormi\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-768x511.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GG05588-min-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/ai-translation-for-ukraine\/\">\n\t\t\t\tL\u00e4ti v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud tehisintellekti t\u00f5lkevahend, et aidata Ukrainal ELiga \u00fchinemise teel\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-20213 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20214\" alt=\"Tiitlipilt kallistava n\u00e4oplatvormiga ekraanil\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Monitor_Hugging_Face_1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/news\/tilde-releases-tildeopen-llm\/\">\n\t\t\t\tTilde avaldas Euroopa keelte tehisarumudeli TildeOpen LLM\u00a0\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-19394 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-llm\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"476\" src=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19397\" alt=\"Jurgita Kapo\u010di\u016bte-Dzikiene\" srcset=\"https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam.jpg 800w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-300x179.jpg 300w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-768x457.jpg 768w, https:\/\/test.tilde.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jurgita_blogam-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/blog\/human-level-ai-scientific-breakthroughs\/\">\n\t\t\t\tInimtasemel tehisaru: millised teaduslikud l\u00e4bimurded toimuvad?\u00a0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soome on andnud suurep\u00e4rase eeskuju \u00fclej\u00e4\u00e4nud Euroopale, kasutades AI-powered n\u00e4rvimasint\u00f5lget (NMT), et h\u00f5lbustada ja kiirendada<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[132],"class_list":["post-10395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.tilde.ai\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}